Translation for "фессалийская" to english

Фессалийская

• thessaly
• thessalian

Translation examples

thessaly

Один из них, Мильт-Фессалийский, происходил из древнего рода порицателей на службе Аполлона;
One of them, Miltas of Thessaly, came from a long line of seers in Apollo’s service;

Граф рано заехал за Кэтрин, и они отправились на юг к широкой Фессалийской равнине.
The Count picked Catherine up early, and they started driving south toward the broad plain of Thessaly.

В городах воздвигались храмы Августу и Риму, и столь сильна была во всем мире вера в латинское правосудие, что в фессалийских ущельях и на косматых берегах Рейна раб, изнемогавший под непосильным бременем, взывал: "Цезарь!"
in every town rose the temple of Augustus and of Rome, and such was the universal faith in Latin justice that in the gorges of Thessaly or on the wooded borders of the Rhine, the slave, ready to succumb under his iniquitous burden, called aloud on the name of Cćsar.

thessalian

Но езда на фессалийских лошадях доставляла египтянину удовольствие.
But the Thessalian-bred horse he now rode was a joy.

Он отличный боец, потому я и поручил ему возглавить фессалийскую конницу.
He is an excellent soldier and for this reason I gave him the Thessalian cavalry.

красивый и пылкий молодой человек с кельтской примесью в фессалийской крови.
He was a handsome ardent young man, whose Thessalian blood was mixed with some Celtic strain;

— О фессалийские ведьмы! — пробормотал телохранитель и нарисовал в воздухе знак, предохраняющий от дурного глаза.
"Thessalian witchcraft!" muttered a bodyguard, making a sign against the evil eye.

Молодой фессалийский воин бросился на строй микенцев и убил двоих воинов.
A young Thessalian soldier had burst through the Mykene ranks and killed two warriors.

Аминта под домашним арестом, и командовать фессалийской конницей я временно поставил Филота.
Amyntas is in custody in his quarters and I have put Philotas in temporary command of the Thessalian cavalry.

И потом, с Парменионом Черный, Филот, Кратер да еще его двоюродный брат Аминта, командующий фессалийской конницей.
And then Parmenion is with the Black, Philotas, Craterus and even Alexander’s cousin, Amyntas, who has command of the Thessalian cavalry.

Руки царя Итаки были слишком длинными, запястья угловатыми, а ноги кривыми, как у фессалийского наездника.
His arms were too long, his hands gnarled, his legs as bandy as a Thessalian pony rider’s.

И мне нужен эскадрон легкой конницы, фракийский или фессалийский, чтобы патрулировал все улицы при входе в город, — я не хочу сюрпризов.
And I want a squadron of light cavalry – Thracian and Thessalian – on all the access roads to the city so as to avoid surprises.