Translation for "фермеры в странах" to english

Фермеры в странах

• farmers in countries

Translation examples

farmers in countries

В рамках Специальной программы обеспечения продовольственной безопасности, осуществляемой Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО), более 1400 экспертов и технических специалистов из передовых развивающихся стран жили и работали с фермерами в странах, запросивших помощь.
Under the Special Programme for Food Security of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), over 1,400 experts and technicians from the more advanced developing countries have lived and worked with farmers in countries that requested help.

Одним из конкретных предложений в связи с этим является освоение миллионов акров залежных земель в некоторых развивающихся странах с целью увеличения производства сельскохозяйственной продукции с использованием в качестве наемной рабочей силы квалифицированных фермеров из стран Юга, таких как Бангладеш.
One specific proposal in that regard would be to utilize the millions of acres of fallow land in some developing countries to increase agricultural production, with skilled farmers from countries of the South such as Bangladesh cultivating them as hired labour.

Страны-доноры, предоставляющие продовольственную помощь, и получающие ее страны, обсуждая проблемы организации такой помощи, главное внимание уделили следующим вопросам: как лучше всего гарантировать, чтобы помощь поступала тем, кто реально в ней нуждается; как обеспечить, чтобы она не шла во вред внутреннему производству - особенно как источнику средств существования бедных фермеров - в странах-реципиентах и не деформировала торговлю, ставя, в частности, под угрозу экспорт поставщиков-конкурентов; чтобы помощь не использовалась в качестве инструмента захвата новых рынков; чтобы она действительно отвечала потребностям, не сводилась к освобождению от излишков в странах-донорах и не позволяла странам обойти свои обязательства в отношении экспортных субсидий.
Most of the discussion between food aid donor and receiving countries has been about how best to guarantee that the aid goes to those really in need; how to ensure that it neither harms domestic production - especially the livelihoods of poor farmers - in countries receiving it nor distorts trade, in particular by jeopardizing exports from competing suppliers; that it is not used to capture new markets; that it responds genuinely to demand; does not amount to the disposal of surpluses in donor countries; and does not allow countries to get around their export subsidy commitments.