Translation for "фенрир" to english

Фенрир

• fenrir

Translation examples

fenrir

Волк Фенрир спрятал солнце.
Fenrir the Wolf covers the Sun.

Волк Фенрир убежал, Эрик.
Fenrir the Wolf is gone, Erik.

Там волк Фенрир украл солнце.
Where Fenrir the Wolf covers the sun.

И в конце Фенрир проглотит солнце.
At last, Fenrir will swallow the sun.

Они прогонят с небес волка Фенрира...
- They chase Fenrir the Wolf from the sky...

Огромный волк Фенрир разорвёт невидимые цепи....
The wolf, giant Fenrir, will break his invisible chains...

Чтоб ее Фенрир сожрал, великий волк конца времен.
May it be devoured by Fenrir, the great wolf of the end of the world.

Они хотят прогнать с неба волка Фенрира,... разбудить богов и покончить с эпохой Рагнарёка.
They seek to drive Fenrir the Wolf from the sky to waken the Gods and to bring the Age of Ragnarok to an end.

Дания. Фенрира, огромного волка, невозможно остановить ни одним способом, известным человеку, поэтому гномы сковали цепь, но не из металла.
Fenrir, the giant wolf, could not be constrained by any means known to man, so the dwarves forged a chain, but not from metal.

Ничто, сделанное человеком, не могло сдержать Фенрира, так что они сковали её из вещей, которые мы не видим и которые не слышим.
Nothing made by man could constrain Fenrir, so they forged it from the things we cannot see and the things we cannot hear.

Знаешь Фенрира Сивого?
You know Fenrir Greyback?

— Это вы, Фенрир? — спросил Дамблдор.
“Is that you, Fenrir?” asked Dumbledore.

Фенрир Сивый улыбнулся, показав заостренные зубы.
Fenrir Greyback grinned, showing pointed teeth.

Гарри увидел Фенрира, он, поеживаясь, грыз свои длинные ногти.
Harry saw Fenrir, skulking, chewing his long nails;

— НЕТ! — взвизгнула Гермиона, и оглушительный хлопок ее волшебной палочки отбросил Фенрира Сивого от слабо шевелящегося тела Лаванды Браун.
“NO!” shrieked Hermione, and with a deafening blast from her wand, Fenrir Greyback was thrown backward from the feebly struggling body of Lavender Brown.

— Да не очень, — ответил Гарри и рассказал ей о работе Люпина среди оборотней и о трудностях, с которыми он столкнулся. — Ты когда-нибудь слышала об этом Фенрире Сивом?
“Not great,” said Harry, and he told her all about Lupin’s mission among the werewolves and the difficulties he was facing. “Have you heard of this Fenrir Greyback?”

Он узнал этот голос: Фенрир Сивый, оборотень, которому дозволили носить мантию Пожирателя смерти за его беспощадную свирепость. — Обыщите палатку! — приказал другой голос.
He knew who this was, Fenrir Greyback, the werewolf who was permitted to wear Death Eater robes in return for his hired savagery. “Search the tent!” said another voice.

Он видел, как Рон и Невилл сбили с ног Фенрира Сивого, как Аберфорт ударил Оглушающим заклятием Руквуда, как Артур и Перси одолели Толстоватого, а Люциус и Нарцисса Малфой, даже не пытаясь сражаться, бежали сквозь толпу, выкрикивая имя своего сына.
He saw Ron and Neville bringing down Fenrir Greyback, Aberforth Stunning Rookwood, Arthur and Percy flooting Thicknesse, and Lucius and Narcissa Malfoy running through the crowd, not even attempting to fight, screaming for their son.

- Фенрир, бросивший вызов.
Fenrir, challenger.

Я помнила, кто такой Фенрир.
I remembered who Fenrir was.

Фенрир связан до Рагнарека.
Fenrir is bound until Ragnarek.

– Ты вообще слышала про Фенрира Уолка?
‘Have you heard of this Fenrir Greyback?’

– Говорят, Фенрир Уолк, – ответила Гермиона.
‘Well, the rumour is that it was that Fenrir Greyback,’ said Hermione.

Когда Фенрир догонит и пожрет его — наступит Рагнарек.
When Fenrir catches the sun and devours it, Ragnarek will begin.