Translation for "феминистские движения" to english

Феминистские движения

• feminist movements
• feminist movement

Translation examples

feminist movements

Чисто феминистского движения, которое ограничивалось бы соответствующими проблемами, в Грузии нет.
Georgia has no purely feminist movement that confines itself to feminist problems.

196. Женские группы, активно работающие в профсоюзах, возникли независимо от традиционного феминистского движения.
196. Women's groups in the trades unions have no roots in the traditional feminist movement.

Они также способствуют сокращению политического пространства для женских организаций и феминистских движений, действующих на низовом уровне.
This also contributes to the shrinking political space for grassroots women's organisations and feminist movements.

Эти публикации были распространены среди организаций, действующих в составе женских и феминистских движений, парламентов и правовых структур.
The publications were distributed to the organizations that are part of the women's and feminist movements, parliamentarians and legal professionals.

Кроме того, бюро по законодательным вопросам приняло участие в переговорах на данную тему с Национальным конгрессом и с феминистскими движениями.
Further, the Legislative Affairs Office has participated in negotiations on the subject with the National Congress and feminist movements.

Это также является важным завоеванием женских и феминистских движений, в повестке дня которых эти вопросы фигурируют с 80х годов.
It is also an important conquest for the women's and feminist movements, which have had these issues on their agendas since the 80s.

Они пришли к выводу, что только мощные феминистские движения способны донести до широких кругов общественности информацию о приоритетных для женщин проблемах и организовать свою работу на их основе.
They found that only strong feminist movements are able to voice and organize around the top priorities of women.

Она считается ключевой фигурой в британском феминистском движении, которое в конечном счете добилось в этой стране предоставления женщинам права голоса.
She is regarded as a pivotal figure in the British feminist movement that ultimately achieved women's right to vote in her country.

Авторы исследования пришли к заключению, что только серьезные феминистские движения могут выражать мнения и организовывать действия в соответствии со своими основными приоритетами женщин.
The study concluded that only strong feminist movements are able to voice and organize around their top priorities as women.

Их работа охватывает институциональные рамки и направлена на поиски активных строителей женского и феминистского движения, разнообразного и плюралистического по своему характеру.
After an initial period of gender militancy, their work transcends the institutional framework and aims at building a diverse and pluralistic feminist movement of women.

Да, ну, она очень активна в феминистском движении.
Yeah, well, she's very active in the feminist movement.

Если вы используете свою сексуальность, вы направляете феминистское движение в обратном направлении.
If you use your sexuality, you set the feminist movement backwards.

{ i1}♪ Спасите меня ♪{ i} спасите меня ♪{ i} каково было до феминистского движения.
♪ Save me ♪ ♪ Somebody save me ♪ It's really hard for people to understand now what it was like before the feminist movement.

феминистское движение почти не существует в Японии.
The feminist movement is almost nonexistent in Japan.

Линда — кассир в банке и активная участница феминистского движения.
Linda is a bank teller and is active in the feminist movement.

Справившись с заданием, присмотритесь к двум парам утверждений: «Билл в свободное время играет джаз» и «Билл — бухгалтер, его хобби — играть джаз», а также «Линда — кассир в банке» и «Линда — кассир в банке и активная участница феминистского движения».
After you’ve made your ranking, take a look at two pairs of statements in particular: Bill plays jazz for a hobby and Bill is an accountant who plays jazz for a hobby, and Linda is a bank teller and Linda is a bank teller and is active in the feminist movement.