Translation for "феминист" to english

Феминист

noun

• feminist

Translation examples

feminist noun

Лауреат премии "Феминист года" 1993 года фонда "Феминист маджорити фандейшн", Соединенных Штатов Америки.
Recipient of the "Feminist of the Year" award in 1993 from the Feminist Majority Foundation, United States of America.

Почетный попечитель журнала "Найджириа феминист ло джорнал".
Grand Patron of the Nigeria Feminist Law Journal.

Своей издательской деятельностью <<Феминист Пресс>> реализует свою активистскую миссию.
The Feminist Press publishing programme carries out the mission of the Press as an activist organization.

Издательство <<Феминист Пресс>> делает все возможное для того, чтобы отразить позиции женщин, находящихся в тяжелом положении, из разных стран мира.
The Feminist Press goes out of its way to represent the voices of women in peril around the world.

<<Феминист Пресс>> -- это независимое некоммерческое издательство художественной литературы, которое видит свою миссию в утверждении свободы слова и свободы в гендерных вопросах и содействии социальной справедливости.
The Feminist Press is an independent non-profit literary publisher whose mission is to promote freedom of expression and gender, and social justice.

Организация обнаружила убедительные доказательства того, что простые женщины при поддержке ученых-феминистов, научных кругов и политиков могут и должны играть ключевую роль в конструктивном процессе преобразований.
WIDE has found compelling evidence that grass-roots women in alliance with feminist scientists, academics and politicians can and must play a key role in a constructive process of transformation.

Проводя свои исследования, публикуя труды и участвуя в международных конференциях, ученые-феминисты вносят свой вклад в увеличение объема как теоретических и методологических знаний, так и конкретной информации о положении женщин в Турции.
Through their personal research, publications and participation in international conferences, the feminist academics contribute to the literature both in terms of theory, method and the specifics of the situation of women in Turkey.

Ряд стран добились определенного прогресса в области создания платформы для диалога по гендерным аспектам в различных сферах экономической политики и установления партнерских связей между действующими лицами (Испания, Франция); научные круги оказывают все более активную поддержку такому диалогу (экономисты-феминисты);
A number of countries have advanced in establishing a platform for dialogue on gender aspects in various areas of economic policies and partnership among actors (France, Spain); an increasing support for such dialogue is provided by academia (feminist economists);

Может, я феминист?
Maybe I'm a feminist.

Я тайный феминист.
I'm a closet feminist.

- Да я вообще феминист.
- I'm a feminist.

Извини, я не феминист.
Sorry, not feminist.

Я ж, блять, феминист!
I'm a fucking feminist.

Георг, ты же феминист?
Aren't you a feminist Georg?

Поэтому, уважаемый, я феминист.
So, my good sir, I'm a feminist.

Многие феминисты высказываются против вас.
Many feminists are taking a stand against you.

Нет, это...я своего рода феминист...
No, it's... I'm sort of a feminist...

Он рассуждал как феминист, но феминистом не был.
His message was feminist, and yet he wasn’t a feminist.

— Поколением феминистов.
By a generation of feminists.

Иисус оказался феминистом.
Jesus was the original feminist.

Но Марк был прирожденным феминистом.
But Marc was a natural feminist.

Том был странный, гибридный феминист: безупречный по поведению, но враждебный на концептуальном уровне.
Tom was a strange hybrid feminist, behaviorally beyond reproach but conceptually hostile.

Все ему всё спускают, носят его на руках, прославляют как героя, спасителя, великого феминиста.
He gets carried around on people’s shoulders and hailed as a hero and a savior and a mighty feminist.

Он сказал, что не подозревал, в какой степени я феминист, поэтому глава десятая «Печальное будущее мужчин» оказалась «большим сюрпризом для книги о потрохах».
He said he hadn’t realized quite how much of a feminist I was, so chapter ten, ‘The Future For Men Is Bleak’, came as ‘quite a surprise in a book about offal’.

Я в определенной степени горжусь тем, что я феминист, – Макс еще раз вздохнул и отодвинул тарелку в сторону. – Ты еще слишком молода, Рокси. Он нажал не на ту кнопку.
I take some pride in considering myself a feminist.” Max sighed again, pushing his plate aside. “You’re too young, Roxy.” That was the wrong button to push.

Ллойд поблагодарил хозяина магазина и направил свой «матадор» без опознавательных знаков на север. Он припарковался возле «Феминиста-библиофила» ровно в шесть вечера в надежде, что маленький магазинчик, переделанный из жилого помещения, еще открыт.
Lloyd thanked the man and swung his unmarked Matador north, pulling up in front of the Feminist Bibliophile at precisely six o’clock, hoping that the small, converted-house bookstore would still be open.

Ллойд всегда обращался к женщинам, всегда искал их общества, когда ему приходилось туго. Датч поехал на угол Юкки и Хайленд и остановился перед магазином «Феминист-библиофил». Ему сразу бросилось в глаза, что парадная дверь приоткрыта, а крыльцо засыпано битым стеклом.
Lloyd always sought out women when he was under stress. Dutch drove to Yucca and Highland, pulling up in front of the Feminist Bibliophile, noticing immediately that the front door was half open and the porch was littered with broken glass.