Translation for "фельетонист" to english

Фельетонист

noun

• feuilletonist
• columnist

Translation examples

columnist noun

Адвокат, фельетонист, автор передовиц, эксперт по правам человека
Present employment Lawyer, columnist, editorialist and human rights expert

Говорит Ванда Дадли Уикс, фельетонист «Вестника».
This is Vonda Dudley Wix, a columnist for the Gazette. Mr.

влюбленный фельетонист из газеты, единственный среди всех хранивший молчание и мрачно пожиравший глазами единственную среди них женщину;
a lovesick columnist, who alone was silent, gloating sombrely on the only woman of the party;

Кто-то задержался у нашего столика, направляясь к выходу из зала: еще одно лицо с телеэкрана, хотя хозяин этого лица был более известен как фельетонист.
Someone stopped by our table on his way out, another face from television, though its owner was better known as a columnist.

— Будьте любезны, перестаньте, — сказала Гризель фельетонисту, который в порыве чувств пытался вывихнуть ей запястье. — Мне это не доставляет удовольствия.
‘Would you very much mind not doing that?’ said Grizel to the columnist, who had been attempting in a maudlin manner to twist her wrist; ‘I don’t happen to enjoy it.’

В течение следующего часа Джуниор имел счастье видеть журналистов-фельетонистов и репортеров, чьи публикации он читал в независимом «Прибое», и ему с трудом удавалось справиться с волнением.
During the happy hour Junior met the columnists and reporters whose copy he read in the outstate edition of the Fluxion, and he could hardly control his excitement. The guest of honor, on the other hand, was noticeably subdued.

Но Дэн представил себе тошнотворный сгусток из шаманствующих первосвященников от демагогии, редакторов и интервьюеров, критиков и фельетонистов, марионеточных персонажей и создателей рекламных репутаций, как бы воочию увидел всю эту единую газетно-телевизионную мафию, восседающую на огромной навозной куче из пустых слов и затертых образов и – несмотря на процветающее между ее членами соперничество и зависть – спаянную воедино общей решимостью сохранить свой статус и значение в созданной ею системе.
But Dan had a vision of a clogging spew of pundits and pontificators, editors and interviewers, critics and columnists, puppet personalities and attitude-hucksters, a combined media Mafia squatting on an enormous drug-heap of empty words and tired images, and conjoined, despite their private rivalries and jealousies, by one common determination: to retain their own status and importance in the system they had erected.