Translation for "фелонь" to english

Фелонь

• felon
• the cloak

Translation examples

felon

Любое лицо, совершившее тяжкое убийство, считается виновным в фелонии и в качестве фелона подлежит смертной казни.
Everyone who commits murder shall be guilty of felony and liable to suffer death as a felon.

Соучастники после события преступления подлежат тому же наказанию, что и исполнитель фелонии
Accessories after the fact shall be liable to the same punishment as the principal felon

Соучастники до события преступления подлежат тому же наказанию, что и исполнитель фелонии
s. 346 Accessories before the fact shall be liable to same punishment as the principal felon

Покупка оружия лицом, совершившим фелонию, или лицом, совершившим мисдиминор в форме бытового насилия, запрещена по Закону о контроле над оружием.
A purchase by a felon, or an individual with a misdemeanor crimes of domestic violence conviction, is prohibited under the GCA.

В 2003 году в Алабаме вступил в силу закон, разрешающий большинству виновных в совершении фелонии лиц после отбытия наказания ходатайствовать о выдаче им разрешения на регистрацию в качестве избирателей.
In 2003, Alabama enacted a law that permits most felons to apply for a certificate of eligibility to register to vote after completing their sentences.

В марте 2005 года законодательный орган Небраски отменил пожизненное лишение избирательных прав лиц, виновных в совершении фелонии, заменив его запретом на участие в выборах в течение двух лет после отбытия наказания.
In March 2005, the Nebraska legislature repealed the lifetime ban on all felons and replaced it with a two-year-post-sentence ban.

105. В соответствии с докладом омбудсмена за 2005 год, было получено большое число жалоб (85), которые касались нарушения прав заключенных, фелонов и лиц, содержащихся под стражей.
105. According to the report of the Ombudsman for 2005, a large number of complaints (85) were received concerning violation of the rights of prisoners, felons and detained individuals.

Однако в соответствии с положением о равной для всех защите закона, содержащейся в Поправке XIV, штаты не обязаны вновь предоставлять избирательные права отбывшим наказание лицам, осужденным за фелонию (Richardson v.
However, the Equal Protection clause of the Fourteenth Amendment does not require the states to re-enfranchise convicted felons who have completed their sentences of incarceration.

Нормативные изменения, снижающие избирательный барьер для бывших виновных в совершении фелонии, произошли также в штатах Коннектикут, Делавэр, Кентукки, Мэриленд, Невада, Пенсильвания, Виргиния, Вайоминг и Вашингтон.
Policy changes that lower barriers to voting for ex-felons have also been enacted in Connecticut, Delaware, Kentucky, Maryland, Nevada, Pennsylvania, Virginia, Wyoming, and Washington.

При этом суд первой инстанции применил положения статьи 101 Закона об уголовных преступлениях Кодекса законов Гайаны, которая предусматривает, что "любое лицо, совершившее убийство при отягчающих обстоятельствах, является виновным в совершении фелонии и подлежит наказанию в виде смертной казни как опасный уголовный преступник".
In doing so, the trial court applied the provisions of article 101 of the Laws of Guyana: Criminal Law (Offences), which provides that "Everyone who commits murder shall be guilty of felony and liable to suffer death as a felon."