Translation for "фелисес" to english

Фелисес

• felises
• felices

Translation examples

felices

b) запретить передачу "Сабадос фелисес";
(b) The programme Sábados Felices should be banned;

177. Одна из рекомендаций Специального докладчика, на которую, возможно, не был дан ответ при рассмотрении вопросов, вызвавших основную обеспокоенность, и рекомендаций Комитета, касается просьбы Специального докладчика запретить программу "Сабадос фелисес".
177. One recommendation by the Special Rapporteur to which no reply is probably to be found in the points made on the principal subjects of concern and the recommendations of the Committee relates to the Special Rapporteur's request that the programme Sábados Felices should be banned.

178. По мнению правительства, юмористическая программа "Сабадос фелисес", которую уже в течение 25 лет смотрят миллионы колумбийцев, выполняет важную социальную функцию; за время своего существования она завоевала высокое признание.
178. The Government considers that Sábados Felices is a comedy programme which has been broadcast to the homes of millions of inhabitants for 25 years, doing important work of a social nature for which it has received recognition.

180. Принимая во внимание эти доводы и правовые аспекты, которые могут возникнуть в этой связи, правительство сочло более целесообразным установить контакт с руководством программы "Сабадос фелисес" с целью разъяснения ему важности выраженной Специальным докладчиокм обеспокоенности и на этом примере показать, каким может стать колумбийское телевидение и какую роль могут играть средства массовой информации, и прежде всего телевидение, в обеспечении равноправия и уважения различий, существующих в обществе.
180. For these reasons and quite apart from any legal considerations, the Government considers that the best solution is to try to contact the producers of Sábados Felices to draw their attention to the importance of the concern expressed by the Special Rapporteur and make this case an example of what Colombian television should be and the role that the media and television in particular can play in bringing about equality and respect for difference.