Translation for "федеральный округ колумбия" to english

Федеральный округ колумбия

abbr

• dc

Translation examples

dc abbr

Рабочая сессия по статистическим метаданным (Вашингтон, Федеральный округ Колумбия) (предварительно)
2.3 Work Session on Statistical Metadata (Washington DC) (Early) 28-30 November 2000

40. Следующее совещание ГПТ будет промежуточным и состоится в Вашингтоне (федеральный округ Колумбия) 20-24 января 2003 года.
The next meeting of the ATG would be an interim meeting to be held in Washington, DC, on 20 - 24 January 2003.

В этой связи ведется работа над всеми рекомендациями в рамках консультаций с членами МУГ, а также по линии третьей Конференции старших должностных лиц (Вашингтон, федеральный округ Колумбия, 30−31 марта 2011 года).
In this context, work is proceeding on all the recommendations, in consultation with the IAG members, and the third Senior Officials conference in Washington, DC on March 30-31, 2011.

8. Под руководством секретариата компания-подрядчик "Тейлор ДеЙонг", (Taylor DeJongh) (федеральный округ Колумбия) подготовит исследование, опирающееся на мнения, взгляды и информацию экспертов, участвующих в работе вспомогательных групп экспертов Комитета по устойчивой энергетике.
8. Under the supervision of the UNECE secretariat a contractor, Taylor DeJongh, Washington DC, will undertake the study, soliciting the views, guidance and information of experts participating in the subsidiary expert groups of the Committee on Sustainable Energy.

Эти консультации, итоги которых будут отражены в третьем докладе о ходе работы, который по поручению министров финансов и председателей центральных банков Группы 20 должен быть представлен к июню 2011 года, послужили информационным подспорьем для повестки дня третьей Конференции старших должностных лиц, которая проводилась совместно МВФ и секретариатом Совета по финансовой стабильности (СФС) в Вашингтоне, федеральный округ Колумбия, 30−31 марта 2011 года.
These consultations, which will be reflected in a third progress report that G-20 Ministers of Finance and Central Bank Governors requested by June 2011, informed the agenda of the third Senior Officials Conference jointly organized by the staffs of the IMF and Financial Stability Board (FSB) Secretariat in Washington, DC during March 30-31, 2011.

Они послали специалистов из федерального округа Колумбия. in the process of interrogating him right now.
They've sent specialists from DC in the process of interrogating him right now.

Я помнил их все: вон бутылка Девора, вон чаша, сделанная по заказу Ловкача, а вон той вазе полагалось находиться в Смитсоновском институте в Вашингтоне, федеральный округ Колумбия…
I knew them all: one was Devor's bottle, another was a bowl I had made for the Twister's engagement, yet another I had believed resided in the Smithsonian in Washington, DC.

district of columbia noun

В 2014 году в штатах Мэриленд и Виргиния и в федеральном округе Колумбия никаких изменений в налоговом законодательстве не произошло.
For the State of Maryland, the State of Virginia and the Federal District of Columbia, no changes were recorded in the tax legislation for 2014.

На момент подготовки настоящего рабочего документа в Апелляционный суд Соединенных Штатов по федеральному округу Колумбия подана апелляция.
At the time of preparation of the present working paper, an appeal had been filed before the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit.

Современное изложение этой американской доктрины содержится в ряде мнений, сформулированных апелляционными судами третьего и второго округов и федерального округа Колумбия.
The modern statements of this US doctrine are found in a number of opinions of the US Courts of Appeal for the Third, Second and District of Columbia Circuits.

Вместе с тем в 2012 году были немного изменены ставки шкал федерального налога и налога в штате Мэриленд, но при этом в штате Виргиния и в федеральном округе Колумбия никаких изменений в налогах не произошло.
However, slight changes in the federal and Maryland tax schedules had occurred in 2012 while the taxes for the state of Virginia and in the Federal District of Columbia remained unchanged.

Конституция США наделяет конгресс исключительной юрисдикцией над "местом пребывания правительства Соединенных Штатов", коим является Федеральный округ Колумбия (Конституция США, статья 1, раздел 8).
The U.S. Constitution gives Congress exclusive jurisdiction over the "Seat of Government of the United States," which is the District of Columbia (D.C.). U.S. Const., art. 1 sec. 8.

34. Тем временем Окружной суд федерального округа Колумбия вынес 19 марта 2012 года решение против Кади в связи с параллельным иском, который он подал против его включения в перечень в Соединенных Штатах.
34. Meanwhile, the United States District Court for the District of Columbia decided against Qadi on 19 March 2012 concerning a parallel challenge he had filed against his listing in the United States.

в июле 2004 года присяжные Высокого суда федерального округа Колумбия признали виновным полицейского, служившего в округе Колумбия, в простом нападении на мужчину, когда он приставил дуло пистолета к лицу потерпевшего после драки на заправочной станции;
In July 2004, a District of Columbia police officer was found guilty by a D.C. Superior Court jury of simple assault after shoving the barrel of his gun into the cheek of a man, following a confrontation at a gas station;

Так что сегодня утром по настоянию президента я объявляю чрезвычайное положение в федеральном округе Колумбия.
So this morning, at the president's urging, I am declaring a state of emergency in the District of Columbia.

Хотя Федеральный округ Колумбия обладал определенной автономией, Конгресс недавно взял власть над его кошельком и выдавал деньги скупо, как родитель – непутевому чаду на карманные расходы.
Though the District of Columbia had some autonomy Congress had recently taken over the power of the purse and doled out money to the city like a parent giving a reckless child an allowance.