Translation for "федеральный налог" to english

Федеральный налог

• federal tax

Translation examples

federal tax

Введен федеральный налог на аккумуляторные батареи и аккумуляторы.
A federal tax is imposed on batteries and accumulators.

Договор предусматривает обмен информацией исключительно о федеральных налогах, связанных с <<значительными или существенными суммами>>.
The treaty limits information exchange to federal taxes involving "significant or substantial amounts".

Средства поступили по линии сборов федеральных налогов с военнослужащих и федеральных служащих, проживающих и работающих на Гуаме.
The money came from the collection of federal taxes from soldiers and federal employees who live and work in Guam.

Канада обнаружила, что после введения федерального налога на этилированный бензин спрос на этилированный бензин стал падать значительно быстрее.
Canada found that after the federal tax on leaded petrol was imposed, the demand for leaded fuel fell more rapidly.

17. Народ Пуэрто-Рико платит чрезвычайно высокие таможенные пошлины и федеральные налоги на импортные и экспортные товары Соединенных Штатов.
16. The people of Puerto Rico paid extremely high customs fees and federal taxes on United States imports and exports.

Какой по размеру национальный/федеральный налог подлежит уплате за передачу прав собственности на среднее по цене жилище, определение которого приводится в вопросе 5.2?
What level of national/federal tax is payable for a transfer of the ownership of an average- priced dwelling as defined in question 5.2?

Предлагаются следующие меры: увеличение вычетов на детей из прямого федерального налога и введение вычетов на расходы по присмотру за детьми третьими лицами.
The proposed measures are as follows: an increase in the deductions allowed for children in direct federal tax, and the introduction of a deduction for child minding by third parties.

В настоящее время Федерация подготавливает запрос к швейцарским властям в целях заключения налогового соглашения, предусматривающего освобождение ее (и ее сотрудников) от кантональных и федеральных налогов.
The Federation is currently preparing a request to the Swiss authorities for a fiscal agreement that would exempt it (and its staff ) from cantonal and federal taxes.

:: Таможенно-налоговому управлению Канады (ТНУК), когда эта информация также имеет отношение к преступлению неуплаты или попытки неуплаты федеральных налогов и сборов;
The Canada Customs and Revenue Agency (CCRA), when the information is also determined to be relevant to an offence of evading or attempting to evade federal taxes or duties;

Стоит 6 долларов 75 центов, включая федеральный налог.
Yes, sir. That's $6,75 dollar, including Federal Tax.

И, наконец, федеральный налог будет поступать в бюджет штата Колорадо для борьбы с экономическим кризисом.
Finally, a federal tax will be applied to the state of Colorado in order to equa ize the national economy.

Федеральные налоги растут. Так что, если вы настаиваете на сделке, убедитесь, что у вас есть возможность лизинга, дабы избежать сборов.
Federal taxes are set to escalate, so if you insist on making the purchase, make sure you tender an option with a leaseback provision to avoid the levies.

Да я в десять раз лучше разбираюсь в федеральных налогах, чем Уолли Берген, и как по мне, так вся эта затея - чушь полная!
I probably know ten times as much about federal taxes, as Wally Burgan does, and all I can say is it sounds to me like a lot of hooey.

Федеральные налоги на минералы увеличиваются, так что, если вы настаиваете на сделке, убедитесь в том, что у вас есть возможность лизинга, дабы избежать сборов.
Federal taxes on minerals are set to escalate, so if you insist on making the purchase, make sure you tender an option with a leaseback provision to avoid the levies.

– А когда вы работали, то не платили федеральных налогов. – У меня были большие расходы.
“In your lifetime, you have paid almost no federal taxes.” “I had expenses.”

Академия получает 51 процент своего бюджета из федеральных налогов.
The Academy drew 51 percent of its support from federal taxes.

Из причитающейся Бумеру половины галерея удержала сорок процентов в виде местных и федеральных налогов.
Of Boomer’s half, the gallery withheld nearly forty percent for state and federal taxes.

Полученные нами сведения сэкономят миллиарды долларов на торговых переговорах и, следовательно, миллиарды в федеральных налогах.
The information he can give us will be worth billions in our trade negotiations, and billions in federal taxes as a result.

Правительственные транжиры говорят нам, например, что если национальный доход составляет 1,5 трлн долларов, то тогда федеральные налоги в размере 360 млрд. долларов будут означать, что лишь 24 % национального дохода перераспределяются с частных целей на общественные.
The government spenders tell us, for example, that if the national income is $1,500 billion then federal taxes of $360 billion a year would mean that only 24 percent of the national income is being transferred from private purposes to public purposes.