Translation for "федеральные проекты" to english

Федеральные проекты

• federal projects

Translation examples

federal projects

Кроме того, значительную часть (более половины) бюджета Института составляют средства, поступающие из фондов поддержки федеральных проектов.
As well, more than 50% of the institute's total spending comes from federal project funding.

Вместе с тем объем средств, предоставляемых в рамках федеральных проектов и составляющих примерно 50 процентов совокупного бюджета Института, в течение того же периода ежегодно увеличивался.
However, funding granted through federal projects, which accounts for roughly 50% of total spending by the institute, showed annual increases during the period.

265. Аспекты "экологической справедливости" часто затрагиваются в ходе анализа последствий предлагаемых федеральных проектов для среды обитания людей в соответствии с Законом о национальной экологической политике (ЗНЭП). (См. 40 CFR 1508.14.) Вопрос о том, учитываются ли должным образом в предлагаемых федеральных проектах аспекты экологической справедливости, поднимался в ряде недавних федеральных судебных дел, в том числе в деле Coliseum Square Ass'n v.
265. Analyses under the National Environmental Policy Act (NEPA) commonly address "environmental justice" in analyzing the impacts of potential federal projects on the human environment, see 40 CFR 1508.14. A number of recent federal court cases have assessed whether environmental justice was appropriately considered in proposed federal projects.

Он заменяет собой изданное 21 июня 1984 года постановление о руководящих принципах процесса обзора и оценки воздействия на окружающую среду и направлен на то, чтобы при планировании всех федеральных проектов учитывались экологические требования.
It replaces the Environmental Assessment and Review Process Guidelines Order of 21 June, 1984 to integrate environmental considerations into all federal project planning.

Указанные правозащитные учреждения получают финансовую помощь и включены в федеральные проекты, например по ведению упорядоченного диалога по тематике прав человека в ходе универсального периодического обзора 2010−2011 года.
These human rights institutions receive financial support and are included in federal projects, e.g. the implementation of the structured human rights dialogue in the course of the 2010/2011 Universal Periodic Review.

Прежде чем мы начнем голосовать, я хочу рассказать вам о тысяче федеральных проектов не дискреционных...
Before we vote, I'd like to tell you about the thousands of federal projects that aren't discretionary...

Оценка «Прыжка Наверх», федерального проекта, стоимостью в 44 миллиона долларов в год, направленного на побуждение обедневших учеников средних школ показывает, что программа успешно побудила у участников стремление продолжить образование после школы в большем числе, чем у не участвовавших.
An evaluation of Upward Bound, the $44-million-a-year federal project to motivate Impoverished high school students, indicates that the program has been successful in raising aspirations and getting participants to go on to postsecondary education in greater numbers than nonparticipants.