Translation for "фас" to english

Фас

noun

• face

Translation examples

face noun

32. Главная проблема, с которой сталкивается Буркина-Фасо, это нищета.
32. The main challenge facing Burkina Faso is poverty.

6. Вышеупомянутый законодательный акт требует предоставления фотографии в фас и "с непокрытой головой".
6. The aforementioned legislation requires applicants to be photographed full face and bareheaded.

161. Вывод, который можно сделать, заключается в том, что в Буркина-Фасо в действительности не существует проблемы расовой дискриминации.
161. The conclusion is that Burkina Faso is not really faced with a problem of racial discrimination.

16. Буркина-Фасо сталкивается с проблемами неонацизма и неофашизма, о которых говорится в упомянутой резолюции.
16. Burkina Faso is faced with neo-Nazi and neo-fascist acts as described by the resolution.

Как и многие другие страны третьего мира, Буркина-Фасо сталкивается с серьезными проблемами медико-санитарного характера.
Like many Third World countries, Burkina Faso is faced with considerable health problems.

Как развивающаяся страна, расположенная в районе Сахеля и не имеющая выхода к морю, Буркина-Фасо сталкивается с серьезными проблемами, обусловленными процессом изменения климата.
As a developing landlocked Sahel country, Burkina Faso faced serious climate change issues.

В связи с этим в программу работы министерства охраны окружающей среды и среды обитания Буркина-Фасо на ближайшие годы включены три масштабных задачи.
Burkina Faso's Ministry of the Environment thus faces three major challenges in the coming years:

Продовольственные кризисы Буркина-Фасо частично связаны с климатом, бедностью и неприспособленными к нуждам населения сельскохозяйственными политикой и практикой.
The food crises faced by Burkina Faso were partly linked to climatic factors, poverty and inappropriate agricultural policies and practices.

69. Джибути приветствовала первоочередное внимание, уделяемое Буркина-Фасо образованию, здравоохранению и положению женщин, но при этом отметила существующие трудности и ограничения.
69. Djibouti welcomed the priority attached by Burkina Faso to education, health and the situation of women, but noted the difficulties and constraints faced.

- Пепе фас его!
- Pepe, go for the face!

Майор, примените инфракрасное и достаньте мне фотоанализ северного фаса.
Major, I want you to use infrared and get me a photo analysis of the northern face.

Соберите всех с северного фаса, позвоните другой стороне и скажите, что мы будем распылять.
Get everybody off the northern face, call the other side and tell them we're gonna dust.

Лицо в фас, фигура в рост, ускорил шаг, приближается, красота, красота.
Full face, full figure, walking faster, getting closer, beautiful, beautiful.

Но вдруг Диана увидела каменистое обнажение, скальный фас, возникший посреди пейзажа.
But now she saw outcrops of gray rock, cliff faces that cut across the landscape.

– Ладно, я все сделаю. Но мне нужна ваша хорошая фотография в фас и профиль.
All right. It can be done. But I have to have a good portrait photograph of yourself as you are now, full-face and profile.

— О, не беспокойся, в сторону не отклонюсь. — Род соскользнул с коня между Вексом и фасом скалы, пытаясь превратиться в блин.
“Oh, don’t worry—I won’t stray.” Rod slid down between Fess and the cliff-face, trying to turn himself into a pancake.

Сержант неуклюже извлек блокнот, открыл и достал оттуда фотографию: обычный полицейский снимок в фас и в профиль.
The sergeant ponderously delved for his notebook, opened it and extracted a photograph from it; it was the usual side view and full face of police records.

И комиссар показал Жанвье полицейскую регистрационную карточку с фотографией мужчины лет тридцати, в фас и профиль. — Это он?
He showed him a police record sheet containing both a full-face photograph and a profile photograph of a man who didn’t look thirty, but a lot younger. ‘Is that him?’

Семидесятилетний, угловатый как в юности, с седыми волосами, зачесанными назад больше для удобства, чем ради моды, он оставался узнаваемым и в профиль и в фас. Угловатость досталась ему по наследству.
Nearly seventy, angular as in youth, his white hair combed straight back more for convenience than style, he was as recognizable in silhouette as in full face. The angularity was inherited.

Лейбер весьма убедительно топтался по сорнякам, хотя и несколько дальше, чем предпочел бы Роик. Он оглядывался по сторонам, точно в замешательстве, и прекрасно демонстрировал себя в фас и профиль.
Leiber stumbled around quite convincingly among the weeds, albeit at a few meters farther range than Roic would have preferred, looking up and around as if in bewilderment, showing profile and full-face.

— Это будет не так уж трудно. — Робот поглядел на неровную поверхность фаса скалы. — Вспомни, Род, альпинизм — мой конек. — И поставил копыто на начало даже не замеченной ранее Родом тропы.
“That will not be so difficult.” The robot eyed the uneven surfaces of the cliff face. “Remember, Rod—lean into the climb.” He set hoof on the beginning of a path Rod hadn’t even noticed before.

А в это время Марсель Монсин находился в следственном отделе, где предстал перед врачами для первичного осмотра в обычных обследованиях и измерениях, а потом вновь одетым, но без галстука, его сфотографировали в фас и профиль.
By now, Marcel Moncin would be in the Criminal Records section for the usual checks, and would have to strip for an initial medical examination and measurements, then, after dressing again, but without a tie, he would be photographed full face and in profile.