Translation for "фамилия по" to english

Фамилия по

• last name by
• the name of

Translation examples

last name by

Не помню, как их звали, – обычно или Жаклин, или Консуэла, или Глория, или Джун, или Джуди, а фамилии звучали как названия цветов или месяцев года, но иногда при знакомстве называлась фамилия какого-нибудь крупного американского капиталиста, и если вы проявляли любопытство, вам давали понять, что это дядюшка или кузен.
I have forgotten their names--Jaqueline, I think, or else Consuela or Gloria or Judy or June, and their last names were either the melodious names of flowers and months or the sterner ones of the great American capitalists whose cousins, if pressed, they would confess themselves to be.

the name of

- семейная фамилия (определение семейной фамилии, фамилия супруги/супруга и изменение фамилии).
Family name (determination of the family name, family name of the spouses and a change of the family name).

[Фамилия и должность] [Фамилия и должность]
[name and function] [name and function]

Ты взял себе фамилию по названию этого города?
You took the name of this town!

почти все они были по фамилии Шепердсоны.
—mostly of the name of Shepherdson.

– Вас слушают. – Фамилия мне была незнакома.
"Yes?" The name was unfamiliar.

Поттер — не такая уж редкая фамилия.
Potter wasn’t such an unusual name.

Следовательно, фамилия Гэтсби уже была ему тогда известна.
So by that time he knew Gatsby's name.

Певерелл… он уже слышал раньше эту фамилию…
Peverell… he had heard that name before…

Как, вы сказали, ваша фамилия? Она исчезла.
"Will you just--what was your name?" She vanished.

– Подойдите сюда и скажите вашу фамилию.
"Come here and let's have your name.

– Фамилия эта самая, – говорю, – а я чуть ее не забыл.
«That's the name,» I says; «I most forgot it.

– Жена владельца гаража, ее фамилия Уилсон.
Her name was Wilson. Her husband owns the garage.

— Фамилия? — прорычал Фенрир. — Дадли, — ответил Гарри.
“Dudley,” said Harry. “And your first name?”

- А какие-нибудь фамилии назывались? - Нет, никаких фамилий.
“No name was mentioned?” “No, no name.”

Моя фамилия [и я назвал мою фамилию].
My name is [I mentioned my name].

Я не знаю ее фамилии. – Фамилия?
But I haven’t got her name. I never heard it.” “Her name?

– Фамилия женщины – Коннерс, а его фамилия Хониккер.
Her name is Conners and his name is Hoenikker.

— Что так? — воскликнул Николас. — Как фамилия, как фамилия, дорогой мой?
'What's it?' said Nicholas. 'The name--the name, my dear fellow!'

— Ричард? А как его фамилия? — Никакой у него фамилии нет.
"Richard? What's his other name?" "He didn't have any other name.

И как же их фамилии?
Do they have names?