Translation for "факультеты искусств" to english

Факультеты искусств

• art departments
• faculty of arts

Translation examples

art departments

К сожалению, Наш факультет искусств полностью укопмлектован.
Unfortunately, our Art Department is fully staffed.

Но я прочитала в вашей брошюре что преподавательский состав получает 50-процентную скидку. Что вы думаете о том, чтобы нанять на факультет искусств награжденного иллюстратора детских книг, который отлично ладит с детьми и у которого лицо, которому нельзя отказать?
But I read in your brochure that faculty members get a 50% discount, so for your Art Department, how would you like to hire an award-winning children's book illustrator who is great with kids and has a face you can't say no to?

Не успела Бетси осознать, что происходит, как уже приняла предложение руки и сердца и подала заявление о приеме на работу на факультет искусств.
Before Betsy knew what had happened she was accepting an offer of marriage and applying for a job in the art department.

Между прочим, дабы объяснить, почему вы со мной, я сказал, что приеду с профессором Граймсом с факультета искусств Миссурийского университета.
Oh, incidentally, to explain your presence to Herr Steubel, I said that you were Professor Grimes of the Art Department of the University of Missouri.

Факультет искусств, как и факультет английского языка, снисходительно считался аномалией, на нее делали ставку типы, которых мы с Натали считали либо неудачниками, либо гениями.
The Art Department, like the English Department, was a condescended-to anomaly staked out by a variety of types whom Natalie and I alternately thought of as losers or geniuses.

Бетси искала овощную лавку, которая, как сказала ей Линн Вайнинг с факультета искусств, торгует самой лучшей капустой и картошкой, но оказалась среди громадного луга, золотистого от бессмертника и пижмы.
She'd been searching for a vegetable stand Lynn Vining in the art department had told her sold the best cabbages and potatoes, when she happened upon a huge meadow, all blue with everlasting and tansy.

Люди, которым казалось, будто они знают Бетси, например Линн Вайнинг и остальные преподаватели с факультета искусств, никогда бы не подумали, что Бетси может исчезнуть вот так, наскоро проставив оценки и позвонив в камеру хранения, чтобы приехали за ее мебелью.
People who thought they knew her, Lynn Vining and the rest of the art department, for instance, would never have predicted that Betsy would leave the way she did, with a hasty grade sheet drawn up for her classes and a call to a storage company to come for her furniture.

faculty of arts

Член Финансового комитета, Совет факультета искусств, Бюджетный комитет факультета искусств, Мельбурнский университет, 1997 - 1998 годы.
Member, Finance Committee, Faculty of Arts Board, Faculty of Arts Budget Committee, University of Melbourne, 1997-1998.

Редколлегия обзорного журнала ректората, факультет искусств и наук
Provost's Review Committee, Faculty of Arts and Sciences

3) сирийский язык преподается как древний язык на факультете искусств;
(3) Syriac is taught as an ancient language in the faculty of arts;

Бакалавр искусств, факультет искусств, Каирский университет, сентябрь 1983 года
B.A. Faculty of Arts, Cairo University, September 1983.

От общего числа выпускников Факультета искусств 2008/09 учебного года 52% составили женщины.
For the 2008 - 2009 academic year they represented 52% of all graduates from the Faculty of Arts.

96. В УНА имеется четыре факультета: факультет права, факультет социальных наук и экономики, инженерный факультет и факультет искусств.
96. The UNA has four faculties: the Faculty of Law, the Faculty of Social Sciences and Economics, the Faculty of Engineering and the Faculty of Arts.

384. В 2009 году на факультете искусств и наук Университета Арубы было начато обучение по бакалаврским программам в области культуры, педагогики и языков.
384. In 2009 the University of Aruba launched bachelor's degree programmes in culture, education and language at its Faculty of Arts and Sciences.

Так, например, 36 студентов из нашего района не смогли попасть в свои учебные заведения, будь то Университет Бейт-Лахма или Факультет науки и техники, или Факультет искусств в Иерусалиме.
For example, 36 students from our area were not able to reach their schools, be it Bethlehem University or the Faculty of Science and Technology or the Faculty of Arts in Jerusalem.

:: На факультете искусств и общественных наук и педагогическом, инженерном и научном факультетах Эритрейского технологического института (ЭТИ) количество учащихся-мужчин по-прежнему намного превышает количество женщин.
Across the faculties of arts and social science, education, engineering and science the enrolment rate of males in the Eritrea Institute of Technology (EIT) is still much higher than females.

С другой стороны, с 2011/2012 учебного года на факультете искусств, словесности и гуманитарных наук Университета Яунде-I введен курс обучения по специальности "магистр в области гендерных отношений и развития".
Moreover, starting in the academic year 2011/12, a Professional Master's programme in Gender and Development opened at the Faculty of Arts, Letters and Humanities, part of the University of Yaoundé I.