Translation for "факторы как" to english

Факторы как

• factors like

Translation examples

factors like

Хотя в основе этого лежат экономические факторы, большое значение имеют и такие внеэкономические факторы, как информация.
Non-economic factors, like information, are important even when the underlying factors are economic.

Один из способов заключается в улучшении таких "трудных" факторов, как частота и скорость перевозок.
One way is to improve "hard" factors like frequency and speed.

Разница между ее уровнями может быть неодинаковой и зависит от таких факторов, как размер города, его топография и метеорологические условия.
The differences vary and depend on factors like city size, topography and meteorology.

В процессе переселения учитываются такие факторы, как их адаптация и обеспечение учебного процесса школьников.
In the process of resettlement the factors like their adaptation, ensuring the studying process of the school-children.

А надежда - и отчаяние - были такими же факторами, как и все остальные, и их тоже стоило принять в расчет при волновом воздействии времени.
And hope—and despair—were factors like anything else, to be taken account of in the ripple effects of time.

Этикетки па бутылках оказались очень полезными: там было подробно изложено, насколько пьяным сделает вас содержимое, с учетом таких факторов, как пол, вес и количество жира в теле.
The labels on the bottles were very helpful: they gave detailed instructions about how drunk the contents would make you, taking into consideration factors like sex, weight and body-fat.

Червокамера снабжает нас сведениями о контактах противника – например, о поставщиках оружия, и мы имеем возможность производить оценку таких факторов, как чьи-то религиозные воззрения, культура, уровень образования и подготовки, источники информации, используемые медийные средства.
The WormCam gives us information on an opponent's contacts-for instance weapons suppliers-and we can assess knowledge factors like his religious views, culture, level of education and training, his sources of information, the media outlets he uses.