Translation for "фактическое снижение" to english

Фактическое снижение

• actual decline
• the actual decline

Translation examples

actual decline

Темпы увеличения числа детей, занимающихся в школах, по ряду регионов едва соответствовали показателям прироста численности населения, и в некоторых странах отмечается фактическое снижение числа учащихся.
The growth in enrolment in some regions has barely kept pace with population growth, and some countries show an actual decline in enrolment rates.

Чистая официальная помощь развитию (ОПР) НРС (исключая списание задолженности, субвенции и техническую помощь) выросла в стоимостном выражении с 32,2 млрд. долл. в 2007 году до 37,6 млрд. долл. в 2008 году (хотя распределение ОПР было неравномерным и даже имелись случаи фактического снижения ОПР некоторым НРС).
Net official development assistance (ODA) flows to LDCs (excluding debt forgiveness grants and technical assistance) increased, in terms of volume, from $32.2 billion in 2007 to $37.6 billion in 2008, (although ODA distribution was uneven and there were instances where ODA actually declined for some LDCs).

the actual decline

Темпы увеличения числа детей, занимающихся в школах, по ряду регионов едва соответствовали показателям прироста численности населения, и в некоторых странах отмечается фактическое снижение числа учащихся.
The growth in enrolment in some regions has barely kept pace with population growth, and some countries show an actual decline in enrolment rates.

Чистая официальная помощь развитию (ОПР) НРС (исключая списание задолженности, субвенции и техническую помощь) выросла в стоимостном выражении с 32,2 млрд. долл. в 2007 году до 37,6 млрд. долл. в 2008 году (хотя распределение ОПР было неравномерным и даже имелись случаи фактического снижения ОПР некоторым НРС).
Net official development assistance (ODA) flows to LDCs (excluding debt forgiveness grants and technical assistance) increased, in terms of volume, from $32.2 billion in 2007 to $37.6 billion in 2008, (although ODA distribution was uneven and there were instances where ODA actually declined for some LDCs).