Translation for "фактические изменения" to english

Фактические изменения

• actual changes

Translation examples

actual changes

60. В то же время фактические изменения систематического отклонения во времени с трудом поддаются определению.
The actual changes in bias over time are, however, difficult to determine.

Поэтому фактическое изменение в объеме имеющихся ресурсов в реальном выражении было меньшим, чем обусловленное ростом передачи финансовых ресурсов.
Thus, the actual change in real resource availability was less than indicated by the financial transfer.

Однако «фактическое» изменение валютного курса в то время было значительно меньше, поскольку в действительности он уже неоднократно падал до официальной девальвации.
However, the “actual” change in the exchange rate at that time was less than this, while other changes in the exchange rate had, in effect, occurred earlier.

● Какие фактические изменения претерпела практика, применяемая Международным валютным фондом (МВФ) и Всемирным банком в странах, по сравнению с институциональной политикой?
• To what extent has the International Monetary Fund (IMF) and World Bank practice in countries, as compared with institutional policy, actually changed?

41. В таблице 3b ниже отражены фактические изменения в географическом распределении в случае невключения национальных сотрудников в показатели за 2005 год, как и в предыдущие годы.
Table 3b below reflects in reality the actual changes in geographical distribution if national officers are not included in 2005 as was done in previous years.

С учетом того, что первоначальная смета на двухгодичный период 2004 - 2005 годов была существенно пересмотрена в сторону повышения, фактическое изменение приближается к 20 процентам.
Since the initial estimate for the biennium 2004/05 had been revised substantially upward, the actual change was closer to 20 per cent.

Разительные изменения в данных о нищете зачастую являются результатом скорее методологических ухищрений при измерении уровня нищеты, чем фактических изменений в масштабах нищеты.
Dramatic shifts in poverty figures were often the result of methodological tweaks in measuring poverty rather than through actual changes in poverty levels.

Результаты по участку Лë Муре свидетельствуют о том, что оба метода позволяют точно предсказать направление реакции и получить достаточно надежный прогноз фактических изменений в объеме биомассы.
The results for Le Mouret show that both methods accurately predict the direction of response and achieve a fairly close prediction of actual change in biomass.