Translation for "фактическая ставка" to english

Фактическая ставка

• actual rate
• the actual rate

Translation examples

actual rate

Фактические ставки были ниже, что привело к экономии в 26 800 долл. США.
The actual rates were lower, resulting in savings of $26,800.

Показатель нормы поступлений на 1999 год основан на фактических ставках, по которым осуществляется инвестирование средств.
The rate for 1999 is based on the actual rates at which funds are currently invested.

Она составила 114 долл. США в день по сравнению с фактической ставкой 119 долл. США в день.
The budget provided for a rate of $114 per day compared with an actual rate of $119 per day.

35. Экономия была обусловлена главным образом тем, что фактические ставки страховых взносов были меньше ставок, предусмотренных в смете.
35. Savings were mainly due to lower actual rates for insurance paid compared with budgeted amounts.

В эти фактические ставки были включены расходы на перевозку воды автотранспортом, расходы на рабочую силу и расходы на аренду генераторов, необходимых для прокачки воды.
The actual rates paid included the cost of trucking, labour and the rental of generators to pump the water.

Фактическая ставка, по которой осуществлялся расчет с поставщиками, составляла 6 долл. США за кубометр в Абече и 13 долл. США за кубометр в других местах.
The actual rates paid to vendors were $6 per cubic metre in Abéché and $13 per cubic metre in the other locations.

В этих положениях предусматривается, что начисление пенсий в такие периоды производится исходя из нормальной ставки оплаты труда, а не по фактической ставке оплаты, если последняя является более низкой.
The provisions require that pensions which accrue during such periods be based on the women's normal rate of pay rather than the actual rate of pay if the latter is lower.

e) фактические ставки должны определяться на этапе III, используя при этом элементы, определение которых дается в приложении II, и установленные ставки, разработанные в консультации с государствами-членами;
(e) Actual rates should be determined in phase III using the components defined in annex II and the established rates developed in consultation with Member States;

the actual rate

Она составила 114 долл. США в день по сравнению с фактической ставкой 119 долл. США в день.
The budget provided for a rate of $114 per day compared with an actual rate of $119 per day.

35. Экономия была обусловлена главным образом тем, что фактические ставки страховых взносов были меньше ставок, предусмотренных в смете.
35. Savings were mainly due to lower actual rates for insurance paid compared with budgeted amounts.

e) фактические ставки должны определяться на этапе III, используя при этом элементы, определение которых дается в приложении II, и установленные ставки, разработанные в консультации с государствами-членами;
(e) Actual rates should be determined in phase III using the components defined in annex II and the established rates developed in consultation with Member States;