Translation for "факт таков" to english

Факт таков

• fact is
• the fact is

Translation examples

fact is

Комиссия старалась изложить факты и анализ этих фактов таким образом, чтобы как можно точнее объяснить, что произошло, как это произошло и кто несет за это ответственность.
The Commission has tried to set forth the facts and to present the analysis of those facts in a way that most accurately explains what happened, how it happened and who is responsible.

Интересный факт - так же они поступают с людьми, подделывающими визы.
An interesting fact is they do it also with people who forge visas.

А факты такие, что все топ-менеджеры "Навара" сидят за решеткой.
And the fact is that the whole Navar management is behind bars.

Вам нужны факты, а факт таков: ничего не связывает моего клиента со смертью..
You need facts, and the fact is that there is nothing linking my client to the death...

И теперь, факт таков, что через 51 час, жизнь на Арке больше не будет возможной.
The hard and simple fact is that in 51 hours, life on the ark will no longer be possible.

Когда тебе семнадцать, и мир вокруг прекрасен, факты так же забавляют, как танцы или вечеринки.
When you're 17 and the world's beautiful facing facts is just as slick fun as dancing or going to parties.

Это неоспоримый факт. Другой исторический факт – такое же внезапное и необъяснимое исчезновение чавинов, мочика, ольмеков, сапотеков и тольтеков.
That much is fact. It is also historical fact that the Chavin, Mochica, Olmec, Zapotec, and Toltec peoples also vanished abruptly and without explanation.