Translation for "факт сказал" to english

Факт сказал

• fact said
• said the fact

Translation examples

fact said

Несмотря на эти явные противоречия, вышестоящие суды однозначно отказались даже рассматривать факты, считая их доказанными в суде первой инстанции, поскольку судебная система Испании не допускает повторного рассмотрения фактов в порядке кассации.
Despite these patent contradictions, the higher courts expressly refused even to examine the facts said to have been proven by the court of first instance, because that is how the Spanish judicial system operates; it is impermissible to reconsider the facts during a judicial review.

— Хороши факты, — сказал Герцог, шалея, теряясь, негодуя.
"Facts!" said Herzog, faint, groping, outraged.

Факт, — сказал Кларенс. — И королева все знает, понимаешь?
"Fact," said Clarence. "The Queen knows, you see?

— Теории следует основывать на фактах, — сказал Мейли. — До сих пор человечество подгоняло факты к уже готовым теориям.
"We must fit our theories to the facts," said Mailey. "Up to now we have fitted the facts to our theories.

said the fact

— Послушайте, — перебил его Ву, — как бы там ни было, факт остается фактом: все животные — самки. А значит, размножение невозможно.
Wu said, "the fact remains, all the animals are female. They can't breed."

– Что бы вы, ребята, ни говорили, – сказала Хантер, – но факт остается фактом, и в этой компании доминируют мужчины.
"It doesn't matter what you guys say," Hunter said, "the fact is, this company is dominated by males;

— Это не понижение в должности, — сказал Родионов. — Факт остается фактом, что преступность процветает не только в Москве. Есть по-настоящему горячие точки.
'It's not a demotion,' Rodionov said. 'The fact is that there are crimes in other cities besides Moscow, real hot spots.

— Может быть, сможете, — сказала Джин. — Факт остается фактом — кто-то узнал о Лили, есть вероятность, что это произошло во время моей беременности.
Jean said. "The fact remains that somebody found out about Lily, and maybe that happened at the time I was pregnant.