Similar context phrases
Translation examples
В этой связи 26 июня губернаторы Восточного и Западного Дарфура Мохамед Хамид Фадлалла Хамед и Хайдар Мохамед Атим Глокома объявили о роспуске правительств своих соответствующих штатов в рамках подготовки к формированию более малочисленных реформированных администраций.
In that context, the Walis of Eastern and Western Darfur, Mohamed Hamid Fadlalla Hamed and Haidar Mohamed Atim Glokoma, announced on 26 June that they had dissolved their states' governments in preparation for the re-establishment of smaller, reconfigured administrations.
В ходе своего пребывания в январе 1997 года в Хартуме Специальный докладчик получил информацию о том, что бывший министр внутренних дел Фадлалла Бурма Назир наряду с 23 членами партии Умма, лидерами Демократического союза и Суданской коммунистической партии, религиозными деятелями ордена Ансар, юристами и членами профсоюзов был подвергнут жестоким пыткам.
The Special Rapporteur received information during his January 1997 visit to Khartoum that former Interior Minister Fadlalla Burma Nasir was severely tortured, along with 23 Umma, Democratic Unionist and Sudan Communist Party leaders, religious leaders of the Ansar order, lawyers and trade unionists.
Поскольку гн Каша попрежнему отказывался принять назначение на должность губернатора Восточного Дарфура, на эту должность был назначен генерал армии в отставке Мухаммед Хамид Фадлалла Хамид.
Due to Mr. Kasha's continued refusal to accept the appointment of Wali of Eastern Darfur, Mohamed Hamid Fadlallah Hamed, a retired army general, was appointed to the position.
Заявление Фадлаллы прозвучало вслед за аналогичным заявлением Генерального секретаря <<Хезболлы>> Хассана Насраллы, угрожавшего нападениями на Израиль по всей линии от [Средиземного] моря до горы Хермон.
Fadlallah's statement follows a similar statement from Hizbullah Secretary-General Hassan Nasrallah threatening to attack Israel "all the way from the [Mediterranean] sea to Mount Hermon".
11. 8 июля премьер-министр аль-Малики посетил Бейрут, чтобы воздать дань памяти покойному лидеру ливанских шиитов верховному аятолле Сейиду Мухаммаду Хусейну Фадлалле, скончавшемуся 4 июля.
11. On 8 July, Prime Minister al-Maliki visited Beirut to pay tribute to late Shiite Grand Ayatollah Sayyed Mohammad Hussein Fadlallah, who died on 4 July.
46. Специальный докладчик был проинформирован о том, что в сентябре 1996 года, спустя две недели после встречи со Специальным докладчиком в отделении ПРООН в Хартуме, Осман Идрис Фадлаллах дважды задерживался на улице сотрудниками суданских сил безопасности.
The Special Rapporteur was informed that in September 1996, Osman Idris Fadlallah, two weeks after he met the Special Rapporteur in Khartoum at the UNDP office, was twice intercepted on the street by members of the Sudanese security forces.
Помимо воинственных заявлений руководителей <<Хезболлы>>, включая недавнее заявление духовного лидера <<Хезболлы>> Мухаммада Хусейна Фадлаллы, который угрожал обстрелять из реактивных установок израильский город Хайфа, мы располагаем информацией о массовом выдвижении боевиков <<Хезболлы>> к <<голубой линии>>.
In addition to belligerent statements from Hizbullah's leaders -- including a recent statement by Hizbullah spiritual leader Muhammad Hussein Fadlallah threatening to fire Katyusha rockets at the Israeli city of Haifa -- we have received reports of a massive deployment of Hizbullah fighters in close proximity to the Blue Line.
Шейх Фадлалла, спасибо за приглашение.
- Sheikh Fadlallah. Thank you so much for seeing us. Are you a terrorist?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test