Translation for "фаббри" to english

Фаббри

• fabbry
• fabbri

Translation examples

fabbry

В развитие этой темы гн Фаббри сказал, что для придания эффективности мерам борьбы с нищетой на местном уровне необходимо объединить политические, социальные и экономические сектора и их представителей.
Continuing the theme, Mr. Fabbri said that, in order to be effective, local action to combat poverty required integration of political, social and economic spheres and their representatives.

По мнению гна Фаббри, представляется важным разработать системы безопасности на местном уровне, с помощью которых граждане могли бы обращать себе на пользу свое право пользоваться позитивными преобразованиями в области городского жилого фонда.
Mr. Fabbri said that it was important to develop local security systems that enabled citizens to benefit from their right to enjoy the positive dimensions of city dwelling.

44. Гн Фаббри отметил, что финансирование жилья и развития городов в интересах малоимущего населения представляет собой важную задачу, поскольку строительство устойчивых городов требует значительных инвестиций в городскую инфраструктуру.
Mr. Fabbri pointed out that housing and urban development funding for the poor constituted a major challenge for all since the construction of sustainable cities required sizeable investments in urban infrastructure.

Гн Фаббри отметил, что налаживание партнерских отношений между государственным и частным секторами на уровне органов местного самоуправления сопряжено с трудностями, и поэтому децентрализацию следует рассматривать не только как административный процесс, но и как процесс, предусматривающий повышение эффективности работы и расширение масштабов политического участия.
Mr. Fabbri observed that it was difficult for local governments to set up public-private partnerships, and decentralization was therefore not just an administrative process but one that involved improved efficiency and a broadening of political participation.

Фаббри, еще один вуайерист, допрошенный по делу.
Fabbri, another Peeping Tom questioned in the case.

Он назвал полиции имя: Фаббри.
He gave the police the man’s name: Fabbri.

— Верно, — сообщил следствию Фаббри, — мы со Спаллетти виделись.
“Sure,” Fabbri told investigators, “Spalletti and I saw each other.

Спаллетти упорно твердил, что, обменявшись приветствиями с Фаббри, он немедленно отправился домой.
Spalletti insisted that he had immediately returned home after greeting Fabbri.

Вместо этого Фаббри заявил, что в течение полутора часов, как раз в период, когда произошло преступление, его со Спаллетти не было.
Instead, Fabbri stated that there was a period of an hour and a half, right around the time of the crime, when he was not with Spalletti.

Через несколько часов Фаббри притащили в город, в главное управление, чтобы тот подтвердил алиби Спаллетти.
A few hours later Fabbri was hauled downtown to police headquarters to see if he could confirm Spalletti’s alibi.

Фаббри добавил, что видел Спаллетти еще раз поздно вечером, когда тот остановился на спуске к виа дель Арриго.
Fabbri added that he saw Spalletti again at the end of the evening, a little after eleven o’clock, when Spalletti stopped on his way down Via dell’Arrigo.