Translation for "уязвимость информационных систем" to english

Уязвимость информационных систем

• vulnerability of information systems
• vulnerability information systems

Translation examples

vulnerability of information systems

Уязвимость информационных систем может быть использована множеством субъектов, идентифицировать которых не всегда возможно.
The vulnerabilities of information systems could be exploited by many individuals, and it is not always easy to identify those individuals.

Результатом является уязвимость информационных систем, которая в условиях широкого использования информационных и телекоммуникационных технологий во всех сферах общественного развития может вести к возникновению ситуаций, угрожающих международной безопасности.
This leads to the vulnerability of information systems which, owing to the widespread use of information and telecommunications technologies in all spheres of human development, can give rise to situations that jeopardize international security.

Существует мнение, что для укрепления безопасности глобальных информационно-коммуникационных систем важное значение имеет изучение международных концепций, касающихся глобальных угроз, конкретных факторов уязвимости информационных систем и передовых видов практики в том, что касается информационных механизмов, а также обмена специальными знаниями с другими международными организациями.
Researching international concepts regarding global threats, the specific vulnerabilities of information systems and best practices in terms of mechanisms of information, as well as expert knowledge-sharing with other international organizations, are considered to be relevant in order to strengthen the security of global information and telecommunications systems.

9. С учетом явной обеспокоенности проблемами безопасности, связанными с возможной уязвимостью информационных систем, которые используются для управления оборонными программами некоторых стран, а также опасности использования информатики и телекоммуникаций в террористических или же подрывных целях, Мексика вновь заявляет, что избежать негативного влияния мер, принимаемых в связи с проблемами информационной безопасности, на свободу информации и коммуникации можно лишь с помощью диалога, переговоров, международного сотрудничества и международного права.
9. In view of the obvious concern with security problems connected with the potential vulnerability of information systems that control the defence programmes of some countries and the risk that computer science and telecommunications may be used by terrorists or for purposes of deterrence, Mexico reaffirms that dialogue, negotiation, international cooperation and international law represent the only ways to make sure that the measures established to deal with problems of information security do not in any way curtail freedom of information or communication.