Translation for "уязвим к" to english

Уязвим к

• vulnerable to

Translation examples

vulnerable to

Каждый из нас уязвим.
Everyone is vulnerable.

C. Кто уязвим? 13 - 25 6
C. Who is vulnerable?

55. Вместе с тем, хотя терроризм и мерзок, он еще и уязвим.
55. But although terrorism was abhorrent, it was also vulnerable.

93. Сектор рыболовства также уязвим к изменениям климата.
Fish production is vulnerable to climate change.

Мадагаскар по-прежнему уязвим и подвержен стихийным бедствиям.
Madagascar is still fragile and vulnerable to the impact of natural disasters.

Мир стал как никогда уязвим перед стихийными бедствиями.
The world as never before in the past has become severely vulnerable to natural disasters.

<<Карибский бассейн особенно уязвим для преступности по нескольким причинам.
The Caribbean is especially vulnerable to crime for several reasons.

Как малое государство Сингапур уязвим перед последствиями климатических изменений.
As a small island, Singapore is vulnerable to the effects of climate change.

Чаще бывает так, что больше всего страдают те, кто наиболее уязвим потрясениям.
Quite frequently, it was the most vulnerable who were the most affected.

108. Любой человек, живущий в условиях конфликта или войны, уязвим.
108. Everyone who lives under conditions of conflict and war is vulnerable.

Ты слишком уязвим к повреждениям кожи.
You're far too vulnerable to skin damage.

Человек, который... может быть уязвим к шантажу...
Men who have been indiscrete are vulnerable to blackmail.

Нет, орки используют магию, Супермен уязвим к ней.
No, orcs are magic. Superman is vulnerable to magic.

В обратном случае, ты уязвим к любому дерьму.
Otherwise, you find yourself vulnerable to all sorts of shit.

Кэссиди подтвердил, что чип уязвим к влиянию извне.
Cassidy confirmed that the chip is vulnerable to an outside influence.

Или возможно он был болен, и его организм оказался более уязвим к дигитоксину?
Could he have had a pre-existing condition that made him more vulnerable to the digitoxin?

По всем признакам, в те периоды, когда ваш ум наиболее расслаблен и уязвим — например, во сне, — вы улавливаете мысли и эмоции Темного Лорда.
The evidence suggests that at times, when your mind is most relaxed and vulnerable—when you are asleep, for instance—you are sharing the Dark Lord’s thoughts and emotions.

Но все же и он был уязвим.
Yet it was vulnerable.

Если он вообще уязвим!
Is he vulnerable at all!

— Ты более уязвим, чем я.
“You are more vulnerable than I.”

– Я более уязвим, чем вы.
"I'm more vulnerable than you are.

Уязвим для любой отравы.
Vulnerable to poison.

Где он наиболее уязвим?
Where is he most vulnerable?

Он был там слишком уязвим.
He was too vulnerable up there.

Стал ли я теперь уязвим для него?
Was I vulnerable to him now?

До чего уязвим этот крошка!
He was so vulnerable that baby!

Я был крайне уязвим.
I was in a very vulnerable state.