Translation for "уэмбли" to english

Уэмбли

• wembley

Translation examples

wembley

129. В Соединенном Королевстве 7 августа 1994 года на стадионе "Уэмбли" под эгидой английской организации "Хизла ут тахир" была проведена крупная манифестация мусульман-фундаменталистов.
In the United Kingdom, an important rally of Muslim fundamentalists was held at Wembley Stadium on 7 August 1994 under the banner of the British organization Hizb al-Tahrir.

16) Отмечая принятие ряда мер по недопущению чрезмерного применения силы сотрудниками правоохранительных органов, Комитет вместе с тем попрежнему озабочен сообщениями о совершаемых ими внесудебных казнях гражданских лиц, например о происшедшем в сентябре 2002 года в Гулу инциденте, а также о событиях, имевших место в ходе операции "Уэмбли" в июне 2002 года (статья 6).
(16) While the Committee notes that several measures have been taken to prevent the excessive use of force by law enforcement officials, it remains concerned about situations in which they have allegedly extrajudicially executed civilians, such as the September 2002 incident in Gulu, or the one that took place during operation "Wembley" in June 2002 (art. 6).

Старт будет здесь, на стадионе Уэмбли, в Уэмбли.
The start would be here at Wembley Stadium in Wembley.

– Это было на Уэмбли.
- It was Wembley.

Сара Уэмбли была убита.
Sarah Wembley was killed.

- Я живу в Уэмбли.
- I live in Wembley.

Он живет в Уэмбли.
He stays in Wembley.

- Нравится стадион Уэмбли?
- Like Wembley Stadium? - Aye, I would.

стадион Уэмбли, красные скалы...
Wembley stadium, red rocks... (gasping)

Башни близнецы стадиона Уэмбли.
The twin towers of Wembley Stadium.

В общем, приезжают они в Уэмбли, и один парень спрашивает: Это Уэмбли?
Anyway, there it is at Wembley, and one chap says, "ls this Wembley?"

Итак, Уэмбли - это мой район.
So, Wembley, my local gig -

— Ага. К стадиону «Уэмбли». До Уэмбли десятки миль. В буквальном смысле.
‘Yeah. Wembley Stadium.’ Wembley’s miles away. Literally.

«Уэмбли» III – ужас возвращается.
WEMBLEY III – THE HORROR RETURNS

Ведь это может получиться не хуже поездки в Уэмбли, если даже не лучше.
It could be like the Wembley trip again, but further, and better.

«Арсенап» против «Манчестер Юнайтед» (на «Уэмбли») 12.05.79
ARSENAL v MANCHESTER UNITED (at Wembley) 12.5.79

Башен-близнецов Уэмбли не видно с самого парка.
There’s been no sight of Wembley since the park.

— Ну, разница примерно, как играть на школьном стадионе вместо Уэмбли.
'Like playing at Barnsley instead of Wembley,' she said.

«Уэмбли» II – кошмар продолжается «Лидс» против «Арсенала»
WEMBLEY II – THE NIGHTMARE CONTINUES LEEDS v ARSENAL

Уэмбли отсюда недалеко, но работы начинаются в полдевятого.
Wembley wasn’t far away, but the fitters would start work at eight-thirty.

Дон Роджерс. «Суиндон Таун» против «Арсенала» (на «Уэмбли») 15.03.69
DON ROGERS SWINDON TOWN v ARSENAL (at Wembley) 15.3.69