Translation for "уэльс и шотландия" to english

Уэльс и шотландия

• wales and scotland

Translation examples

wales and scotland

Регламентирование абортов в Англии, Уэльсе и Шотландии
Regulation of abortion in England, Wales and Scotland

Ее юрисдикция распространяется на Англию, Уэльс и Шотландию.
Its remit extends to England and Wales and Scotland.

Эта перепись населения охватывала Англию, Уэльс и Шотландию.
The census covered England, Wales and Scotland.

Эта цифра относится только к Великобритании (Англии, Уэльсу и Шотландии).
Note that this figure is for Great Britain (England, Wales and Scotland) only.

Особое внимание в докладе уделяется работе в этой области, проделанной в Уэльсе и Шотландии.
The paper pays particular attention to developments in Wales and Scotland.

В настоящем докладе "Великобритания" означает Англию, Уэльс и Шотландию вместе взятые.
References in this report to "Great Britain" mean England, Wales and Scotland taken together.

— А также о благоденствии Уэльса и Шотландии, которые должны быть попраны королевской пятой.
“Aye, and there are Wales and Scotland to be ground under the royal foot.”

Джим попытался мысленно представить себе карту Англии, Уэльса и Шотландии, вспоминая свои знания о географии и топонимике.
Jim’s mind scrambled with his mental picture of England, Wales and Scotland, and his knowledge of place and topographical names.

— Зачем? Как только я рожу ему долгожданного наследника, он спихнет меня в какое-нибудь свое поместье, предпочтительно в Уэльсе или Шотландии, и забудет о моем существовании.
Why should I? Once I've given him his precious heir, he'll just shuffle me off toone of his properties, preferably in Wales or Scotland, and forget I ever existed.

И понемногу к ней пришло сладостное ощущение - она склоняется кому-то на плечо, как склонялась ребенком на плечо отца, когда они возвращались из далекого путешествия по Уэльсу или Шотландии.
And gradually there came on her a cosey sensation, as if she were leaning up against someone with her head tucked in against his shoulder, as she had so often leaned as a child against her father, coming back from some long darkening drive in Wales or Scotland.

Малькольм посмеялся шутке, найдя в ней двойной подтекст, ибо имелись доказательства – лингвистические, литературные, музыкальные и археологические – того, что кельтские законы, языки, обычаи и искусства Ирландии, Уэльса, Корнуолла, Шотландии и Галльской Франции имеют непосредственное отношение к ведической Индии.
Malcolm shared the chuckle, finding it doubly humorous, since there was a wealth of evidence--linguistic, literary, musical, legal, and archaeological--to suggest that the Celtic laws, languages, customs and arts of Ireland, Wales, Cornwall, Scotland, and Gaulish France bore direct and striking ties to Vedic India.