Translation for "ушли куда-то" to english

Ушли куда-то

• gone somewhere

Translation examples

gone somewhere

Другие… ну, если они и не были мертвы, если они просто ушли куда-то в себя, то было чертовски ясно, что ничто уже не могло их вернуть.
Others were…probably dead as far as Vimes could tell. If they weren’t, if they’d just gone somewhere in their heads, it was as sure as hell that there was nothing for them to come back to.

Банитчи и Чжейго, а с ними, предположительно, Тано и Алгини, ушли куда-то — он не знал, куда; толпа хочет захватить пайдхи и выдать мятежникам, восставшим против Табини, — а мы направляемся вниз, к задней части замка, стало понятно, что вниз, когда Сенеди и Илисиди открыли дверь, за которой оказалась неосвещенная каменная стена, — вниз, к лестнице рядом с конюшнями, откуда неслось шипение и ворчание метчейти, и теперь до Брена дошло, как они собираются уехать из Мальгури, если этот путь не выбран только для того, чтобы обмануть погоню…
Banichi and Jago, and presumably Tano and Algini, with them, had gone somewhere he didn’t know, a mob wanted to turn him over to rebels against Tabini—and they were bound down to the back side of Malguri, down, he realized as Cenedi and Ilisidi opened the doors onto shadowed stone—to a stairway beside the stable, where the hisses and grumbling of mecheiti out in the courtyard told him how they were leaving Malguri, unless they were taking this route only to divert pursuit—