Translation examples
Одно заячье ушко, другое заячье ушко.
The first bunny ear, he meets the second bunny ear.
А ушки какие.
Oh, your ears.
Ушки не горят?
Your ears burning?
Исследуйте ее ушки.
Explore her ears.
Какое грациозное ушко.
What a gracious ear.
Ушки на макушке.
Keep your ears open
Что за ушки.
Look at those ears.
Мои ушки дымятся.
My ears are burning.
Глаза горели желтым огнем, а из волос торчали заостренные ушки.
Her eyes had turned yellow and there were long, pointed ears poking through her hair.
— И крошечные ушки, — тараторила Полумна, — папа говорит, как у бегемота, только фиолетовые и мохнатые.
“…and tiny little ears,” Luna was saying, “a bit like hippo’s, Daddy says, only purple and hairy.
Абигейль навострила ушки.
Abigail’s ears twitching.
Белые маленькие ушки.
White, delicate ears.
Щечки, глазки, ушки;
Cheeks, eyes, ears;
навострить ушки… И что?
prick up your ears ... so what?
Он шептал это ей на ушко.
He’d murmured that in her ear.
- … и маленькие ушки, - говорила Луна.
“…and tiny little ears,”
Она сразу навострила ушки.
She pricked up her ears.
Стэнли навострил ушки.
Stanley perked up his ears.
Я не оскверняю ушки девственницы.
I’m not raping any virgin ears.
А еще у нее были хорошенькие средневековые ушки.
And she had good medieval ears.