Translation for "учреждения обслуживаются" to english

Учреждения обслуживаются

• institutions are served
• serviced offices

Translation examples

institutions are served

поддержка посредством предоставления капитала и ресурсов финансовых учреждений, обслуживающих женщин-предпринимателей и производителей с низким уровнем доходов, занятых как в организованном, так и в неорганизованном секторах.
Support, through the provision of capital and resources, financial institutions that serve low-income women entrepreneurs and producers, in both the formal and informal sectors.

оказание поддержки, путем предоставления капитала и/или ресурсов, финансовым учреждениям, обслуживающим женщин-предпринимателей и производителей, работающих на малодоходных мелких и микропредприятиях в организованном и неорганизованном секторах.
Support, through the provision of capital and/or resources, financial institutions that serve low-income, small and micro-scale women entrepreneurs and producers in both the formal and informal sectors.

135. В рамках стратегической цели F.2 Платформы действий международным организациям предлагается оказывать поддержку, путем предоставления капитала и/или ресурсов, финансовым учреждениям, обслуживающим женщин-предпринимателей и производителей, работающих на малодоходных мелких и микропредприятиях в организованном и неорганизованном секторах; пересмотреть правила и процедуры официальных национальных и международных финансовых учреждений, мешающих заимствованию опыта <<Грамин-банка>> в деле предоставления кредитных средств женщинам села; оказывать надлежащую поддержку программам и проектам, призванным поощрять планомерную и продуктивную предпринимательскую деятельность среди женщин, в особенности обездоленных.
135. In strategic objective F.2 of the Platform for Action, international organizations are requested to: support, through the provision of capital and/or resources, financial institutions that serve low-income, small and micro-scale women entrepreneurs and producers in both the formal and informal sectors; review rules and procedures of formal national and international financial institutions that obstruct replication of the Grameen Bank prototype, which provides credit facilities to rural women; provide adequate support for programmes and projects designed to promote sustainable and productive entrepreneurial activities among women, in particular the disadvantaged.