Translation for "учреждения другие" to english

Учреждения другие

• other institutions

Translation examples

other institutions

Бо́льшая часть остальной части расходов была связана с другими учреждениями, другими специалистами и общественным здравоохранением.
Most of the remaining onethird was on other institutions, other professionals, and public health.

Разрабатываются аналогичные договоренности с учреждениями других стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Similar agreements are under negotiation with other institutions elsewhere in the Latin American and Caribbean region.

Все эти услуги оказываются застрахованным лицам медицинскими учреждениями, другими институтами и аптеками, подписавшими контракты с территориальными фондами пациентов.
All these services are provided to the insured by health care institutions, other institutions and drug-stores that have signed contracts with territorial patients' funds.

Половина из примерно 60 иностранных заключенных в Финляндии содержится в тюрьмах Хельсинки, а остальные рассредоточены по пенитенциарным учреждениям других районов страны.
Half of the some 60 foreign prisoners in Finland have been placed in prisons in Helsinki and the rest have been spread over various other institutions.

Они призывают международные организации, финансовые учреждения, другие учреждения в рамках системы Организации Объединенных Наций и неправительственные организации поддержать программы экономического сотрудничества и интеграции, которые вписываются в рамки приоритетов, определенных субрегиональными экономическими сообществами.
They invite international organizations, financing agencies, other institutions within the United Nations system and non-governmental organizations to support economic cooperation and integration programmes that come within the framework of the priorities set out by the subregional economic communities.

d) предусматривать организацию презентаций другими учреждениями, другими природоохранными конвенциями, НПО и лицами, обладающими опытом в соответствующей тематической области, по решению Бюро КНТ, принимаемому в консультации с ведущим учреждением/консорциумом, и с обеспечением при этом глобального охвата, благодаря которому у каждого региона будут все возможности внести свой вклад;
(d) Include presentations by other institutions, other environmental conventions, NGOs and individuals with experience of the thematic topic concerned, as decided upon by the Bureau of the CST in consultation with the lead institution/consortium, ensuring that there is a global call thereby giving every opportunity for contributions from all regions;

Этот документ представляет собой свидетельство, выдаваемое по просьбе ИНПС, ИНАИЛ и - при условии соответствующего соглашения с вышеупомянутыми учреждениями - "другими учреждениями, занимающимися вопросами обязательного страхования", за исключением строительного сектора, в котором они выдаются строительными фондами, имеющими на то соответствующее разрешение согласно Министерскому декрету от 24 октября 2007 года.
Such document is a reconnaissance certificate which is released, upon request, from the INPS, the INAIL and, prior appropriate convention with the foretold Institutes, from "other institutes that manage forms of obligatory assurance" let alone, in the building industry field, from the Building funds which are allowed according to D.M. 24 October 2007.

Этот документ представляет собой подтверждающее свидетельство, которое по просьбе заинтересованной стороны выдается Национальным управлением социальной защиты (ИНПС), Национальным управлением страхования от несчастных случаев на производстве (ИНАИЛ) или, по специальной договоренности с вышеупомянутыми учреждениями, "другими учреждениями, регулирующими различные формы обязательного страхования", а также, в секторе строительства, фондами строительных рабочих, которые отвечают требованиям, установленным министерским декретом от 24 октября 2007 года.
This document is a recognition certificate issued at the request of the interested party by INPS, by INAIL and, upon an agreement for this purpose with the aforementioned institutions, by "other institutions that manage forms of mandatory insurance" as well as, in the construction sector, by the construction workers funds possessing the requirements established by the D.M. of 24 October 2007.