Translation for "учредительный" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Можно даже предположить приоритетность учредительных документов.
One can even imagine the precedence of constituting instruments.
ii) ее учредительных или организационных документов, а также
(ii) violate its constitution or organisational documents; and
Через несколько дней должен был состояться учредительный конгресс для выбора президента республики и принятия новой конституции, как запоздалой попытки поспасению голубой мечты объединить континент.
In a few days the Constituent Congress would meet to elect the President of the Republic and approve a new constitution in a belated effort to save the golden dream of continental unity.
будущий последний вице-король встретился с королем и получил чрезвычайные полномочия, так что скоро, скоро…) В этом месяце Учредительное собрание{47} самораспустилось, так и не учредив Конституции.
the last-viceroy-to-be was visiting the King and being granted plenipotentiary powers; so that soon, soon…) In which the Constituent Assembly stood self-adjourned, without having settled on a Constitution.
Генерал Иронси сразу же после прихода к власти пообещал, что возвращению к гражданскому образу правления будет предшествовать глубокое изучение самых важных нерешенных проблем, созыв Учредительного Собрания и референдум по новой Конституции.
General Ironsi had promised in his earliest hours in power that a return to civilian rule would be preceded by a series of studies of outstanding problems, the establishment of a Constituent Assembly and a referendum on a new constitution.
Неверно было и то, что причиной разлада были привилегии, которые генерал даровал генералу Паэсу, или неудачная конституция Перу, или установление пожизненного президентства и создание сената, о котором он мечтал для Колумбии, или абсолютная власть, которой он обладал после Учредительного собрания в Оканье.
Nor was it true that the origin of their antagonism lay in the privileges granted to General Páez, or the ill-fated Constitution of Bolivia, or the imperial investiture the General accepted in Perú, or the lifelong presidency and Senate membership he dreamed of in Colombia, or the absolute powers he assumed after the Ocaña Convention.
adjective
Член Бюро Национального учредительного собрания
Member of the Bureau of the National Constituent Assembly
Завершение проекта доклада Учредительному собранию.
Completion of draft report to the Constituent Assembly.
Председатель Национального учредительного собрания, Тунис
President of the National Constituent Assembly, Tunisia
Нью-Йорк должен получить новые инструкции от учредительного собрания.
New York has yet to receive new instructions from its constituent assembly.
Через час наше учредительное собрание проголосует по этому вопросу, но мы уже добились уверений в преданности от большинства союзников моего мужа.
In the next hour, our constituent assembly will vote on the issue, but as we've already received pledges of loyalty from most of my husband's coalition,
Ни о каких серьезных реформах, в сущности, не думали, стараясь оттягивать их «до Учредительного собрания» — а Учредительное собрание оттягивать помаленьку до конца войны!
Nobody has really thought of introducing any serious reforms. Every effort has been made to put them off "until the Constituent Assembly meets", and to steadily put off its convocation until after the war!
С дележом же добычи, с занятием местечек министров, товарищей министра, генерал-губернаторов и прочее и прочее не медлили и никакого Учредительного собрания не ждали!
But there has been no delay, no waiting for the Constituent Assembly, in the matter of dividing the spoils of getting the lucrative jobs of ministers, deputy ministers, governors-general, etc., etc.!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test