Translation for "учитывая как" to english

Учитывая как

• considering how

Translation examples

considering how

Учитывая, как много это значит для определения расходов по законопроекту, это действительно весьма странно.
Considering how much that means to the costs of a Bill, it is very strange indeed.

Особенно учитывая, как умер Бэрроу.
Especially considering how Mr. Barrow died.

Учитывая, как это все косвенно.
Considering how circumstantial all of this is.

Учитывая, как к этому относится папа.
Especially considering how Dad's been at it.

Учитывая, как он умер, скорее всего, нет.
Considering how he died, probably not.

Учитывая какой я сегодня молодой и привлекательный.
Considering how young and attractive I am tonight.

Учитывая, какие у нас с тобой сейчас отношения.
Considering how things are between us now.

Я имею в виду, учитывая, как мы нашли тебя...
I mean, considering how we met you...

Учитывая, как поздно вы вернулись накануне вечером.
Considering how late you were out the night before.

В смысле, учитывая какое старое у нас оборудование?
You mean considering how old the equipment is?

Хотя это и сложно, учитывая, какие вы тупые...
Which is hard, considering how dumb you are.

– Вряд ли можно так сказать, учитывая, как давно я здесь.
“Hardly, considering how long I’ve been trapped here.

И, учитывая, как грязны большинство из них, вы, ребята,
And, considering how scruffy most of them are, you guys are .

Учитывая, как сейчас плохо с поездами, как плохо вообще все.
Considering how terrible the trains are, how terrible everything is.

— Не сомневаюсь, учитывая, как был убит Джуниор. — Именно.
“I can see that, considering how Junior was killed.” “Exactly.