Translation for "учителя как" to english

Учителя как

• teachers like
• the teacher as

Translation examples

teachers like

Правительство должно предоставлять учителям льготы, такие как оплата транспортных расходов и расходов на аренду жилья, в связи с тем что многие учителя проживают достаточно далеко от школ, в которых они преподают.
Government needs to provide incentives to teachers like transport and house allowances since many teachers stay far away from the schools where they teach.

Им нужен такой учитель, как вы.
They need a teacher like you.

Чудесная. Неудивительно, с таким учителем как ты!
A marvel, with a teacher like you.

- Ну,я был учителем как и Мара.
- Well, I was a teacher like Mara.

Жаль, что я не учитель, как вы.
I wish I had a teacher like you.

Я работаю учителем, как и мои родители.
I'm a teacher like my parents. Quite imaginative, right?

Или учителем, как в Welcome Back, Kotter
Or a teacher like Welcome Back, Kotter

Чтобы не становиться учителем, как все члены моей семьи.
Or I'd have ended a teacher, like the rest of the family.

Думаю, многим студентам пригодится такой учитель как ты.
I think there are lots of students out there who could use a teacher like you.

У такого учителя, как Дэн Хоффман, скорее всего, была не одна жертва.
Teachers like Dan Hoffman, there's a good chance Jamie wasn't the first victim.

Лоис, я не могу тебе позволить лишить наших детей такого прекрасного учителя, как мистера Фаргаса.
Lois, I can't let you deprive our children of a fine teacher like Mr. Fargas.

Грубо было бы сказать, что для таких учителей, как Мисс Смит оставлен круг в аду.
It would have been rude of me to say that there is a circle of Hell reserved for teachers like Miss Smith.

the teacher as

105. Программа "Учитель + учитель".
105. Teacher + Teacher Programme.

149 штатных учителей, 293 учителя, работающих по контракту, и 703 учителя-добровольца;
149 official teachers, 293 contractual teachers, and 703 voluntary teachers

Учителя; помощники учителей и помощники по специальным вопросам
Teachers Assistant Teachers & Special Needs Assistants

Помимо этого, существуют и другие ассоциации учителей, в том числе Ассоциация учителей Непала (АУН), Национальная ассоциация учителей Непала (НАУН), Национальный совет учителей Непала (НСУН), Форум учителей Непала (ФУН) и Революционная ассоциация учителей Непала (РАУН).
Besides, other teachers' associations, namely, Nepal Teachers' Association (NTA), Nepal National Teachers' Association (NNTA), Nepal National Teachers' Council (NNTC), Nepal Teachers' Forum (NTF), and Nepal Revolutionary Teachers' Association (NRTA) are in existence.

Нехватка учителей и низкая квалификация многих учителей
Inadequate numbers of teachers and many teachers who are underqualified

- нехватка учителей и низкая квалификация многих учителей (75 процентов учителей не имеют соответствующего образования);
- Not enough teachers, and many teachers who are underqualified (75 per cent of all teachers are not adequately trained);101

вынуждают арабских учителей вступить в Союз учителей Израиля;
"Forcing Arab teachers to join the Teachers' Union in Israel;

Ниже ПУД находятся подготовленные учителя со свидетельствами, учителя-специалисты и учителя без квалификации (квалификация которых ниже необходимой).
Below TTDs are trained teachers with certificates, Specialist Teachers and untrained teachers (with less than the required qualifications).

Мне кажется, я был неплохим учителем…
I think I was a good teacher—

Если так у вас теперь обращаются с учителями…
If that’s how you treat teachers these days—”

Были в толпе и учителя с привидениями.
teachers and ghosts were also in the crowd.

Учителем Джерри оказался первоклассным.
Jerry turned out to be a very good teacher.

Другие учителя подобного понимания не проявили.
Other teachers were not so generous.

Профессор Северус Снегг был его самый нелюбимый учитель.
Professor Severus Snape was Harry’s least favorite teacher.

Гарри бы не возражал, если бы учителя уже перестали им это вдалбливать;
Harry wished all the teachers would stop doing this;

Ни разу еще новый учитель не осмелился перебить Дамблдора.
No new teacher had ever interrupted Dumbledore before.

Учитель просто не хочет подталкивать нас в конкретном направлении.
The teacher doesn’t want to push you in some particular direction.

Слыша их возгласы «Учитель! Учитель!
On hearing them calling ‘Teacher! Teacher!

Учителя должны напоминать других учителей.
Teachers always remind people of teachers.

Он — учитель, все учителя хранят такие вещи.
He was a teacher; all teachers keep such things.

– Принять такие поздравления от Учителя… нет, от двух Учителей.
To be so congratulated by a Teacher … no, two Teachers.

– Вы… и есть Учитель?
«Are you… the Teacher?»

— А кто был этот учитель?
Who was the teacher?

– Нет, – взглянула на нет офицер. – Речь идет не о вашем учителе, а об Учителях.
The officer looked at him. “Not your teacher. The Teachers.”

— Такие ответы может дать только учитель. — Мой учитель?
"You must ask those questions of your teacher." "My teacher?"