Translation for "учитель средней школы" to english

Учитель средней школы

• high school teacher

Translation examples

high school teacher

* обучение учителей средних школ пользованию материалами и лабораториями при преподавании физики, химии и биологии.
Conduct training on the use of documents and laboratories for the subjects of physics, chemistry and biology for high school teachers.

154. Центр разработал проект по оказанию помощи учителям средних школ в разъяснении другим учителям и учащимся вопросов прав человека.
154. A project was developed by the Centre to assist high school teachers in motivating other teachers and students on human rights issues.

156. Информационный центр Организации Объединенных Наций инициировал проект по правам человека для учителей средних школ в целях пропаганды Венской конференции.
156. The United Nations Information Centre initiated a project for high school teachers on human rights to promote the Vienna Conference.

Гн Стирлинг более 20 лет ведет работу в сфере социального быта детей и молодежи - сначала в качестве учителя средней школы, а потом в качестве попечительского работника.
Mr. Stirling has been working in the child and youth welfare area for over 20 years, first as a high school teacher and then as an outreach worker.

Для преподавателей высших учебных заведений, работников прокуратуры и следственных органов, адвокатов и учителей средних школ Отделение организовало несколько учебных курсов и семинаров по правам человека.
The Office has organized several training courses and seminars in human rights for university professors, prosecutors, criminal investigators, attorneys and high school teachers.

То, что необходимо знать о разоружении ребенку школьного возраста в лагере беженцев, не равнозначно тому, что следует знать об этом пограничнику, не говоря уже о политических деятелях или учителях средней школы.
What a school-age child in a refugee camp needs to know about disarmament is not the same as what is required for a border guard, let alone for a political official or a high school teacher.

8. В городе Мендоса Управление по правам человека провинции Мендоса издало специально приуроченный к 24 марта выпуск просветительской брошюры по правам человека для учителей средних школ.
8. In the city of Mendoza, the Directorate of Human Rights for Mendoza Province launched a special 24 March edition of a booklet on training and human rights for high school teachers.

В программу 2005 - 2006 года входил семинар по повышению квалификации преподавателей, прошедший в Монтеррее в ноябре 2005 года и включавший вопросы разработки учебной программы и обучения и профессиональной подготовки учителей средних школ.
The 2005-2006 programme included a teacher development workshop held in Monterey in November 2005, including curriculum development and education and training for high school teachers.

Преподаватель философии и литературы в педагогическом училище по подготовке учителей средней школы Университета Сан-Карлоса в Гватемале, преподаватель кафедры двуязычного образования по предметам: "Мировоззрение майя и образовательная политика" в университетах им. Рафаэля Ландивара и им. Марьяно Гальвеса.
Professional activities: Professor of Philosophy and Literature at the High School Teacher Training School of the University of San Carlos, Guatemala, Professor of Bilingual Education, Maya Thought and Educational Policy at the Universities of Rafael Landivar and Mariano Gálvez

Послушайте, ну он учитель средней школы
You know, look, he's a high school teacher over at Wynne.

А Деодато — это был славный клан: повара, полицейские и учителя средних школ.
But here was this glorious clan, full of cooks and policemen and high school teachers.

Джон Берджесс, в прошлом учитель средней школы, сидевший за непредумышленное убийство, предложил похищение.
A high school teacher named John Burgess, in for manslaughter, had suggested kidnapping.