Translation for "учетных записей" to english

Учетных записей

• accounts

Translation examples

accounts

i) обеспечила незамедлительную деактивацию неиспользуемых учетных записей и учетных записей бывших сотрудников.
(i) Ensure that dormant user accounts or accounts of former employees are deactivated promptly.

Кроме того, отсутствуют процедуры формального утверждения учетных записей привилегированных пользователей (пользователей, владеющих всеми правами в системе, учетных записей уровня администратора, учетных записей опытных пользователей).
Formal approvals were also not available for the privileged user accounts (root users, administrator level accounts, power user accounts.

Меньшее число учетных записей было обусловлено инициативой по удалению излишних служебных учетных записей электронной почты
The lower number of accounts was due to the initiative that was undertaken to remove unnecessary generic e-mail accounts

Примечание: Корректировка учетных записей:
Note: accounting adjustments:

активных учетных записей электронной почты
Active mail accounts

:: Поддержка и техническое обслуживание 1 домена приблизительно с 2500 учетными записями пользователей и 2500 учетными записями пользователей электронной почты
:: Support and maintenance of 1 domain with approximately 2,500 user accounts and 2,500 mail user accounts

Эксплуатационно-техническое обслуживание 1 домена приблизительно с 2500 учетными записями пользователей и 2500 учетными записями пользователей электронной почты
Support and maintenance of 1 domain with approximately 2,500 user accounts and 2,500 e-mail user accounts

- Дон, глобальные учетные записи и системная интеграция.
Don, Global Accounts and Systems Integration.

Ты взломал их учетные записи e-mail'a?
You broke into their e-mail accounts?

Впервые пользуетесь учетной записью на eHarmony?
You're trying to use your eHarmony account for the first time?

Я удаляла её учетные записи в компьютере.
I was the one to close her computer accounts.

Сколько времени надо, чтобы заменить данные учетной записи?
How long to replace the account info?

Как многие сделки проходят через эти учетные записи?
How many transactions pass through these accounts?

В основном, любой шизик с учетной записью электронной почты.
Mainly, any wacko with an email account.

Разные учетные записи, важные адреса, письмо другому супругу.
Account info, important addresses, a letter to the other person.

Мы отправили IP-адрес учетной записи в тех.отдел.
We sent the IP of the online account off to Tech Desk.

– Агент, не подчиняющийся правилам, имеет доступ к учетным записям всех пользователей.
“A Superseding Protocol Agent has access to all user accounts.”

В завершение своей диатрибы обновил статус липовой учетной записи, запросив: «Есть у кого-нибудь лишняя граната?»
He ended his diatribe by updating the troll account status to ‘Anybody got a spare grenade?’

Под одной из своих учетных записей для троллинга принялся критиковать недоумков, столпившихся перед домом, в особенности Сэнди Лейк.
Using one of his troll accounts, he began to slag off the crowd outside his house, with particular reference to Sandy Lake.

На второй неделе второго семестра брат с сестрой успешно взломали базу данных университетского общежития и изменили статус своих учетных записей с «Задолженность за проживание с…» на «Проживание полностью оплачено до 2013 года».
In the second week of their second term, they had successfully hacked into the university’s accommodation records and changed the status of their accounts from ‘Rent Arrears’ to ‘Rent Paid in Full until 2013’.