Translation for "учение будды" to english
Similar context phrases
Translation examples
- Использование буддийской веры и учения Будды в целях моральной поддержки инфицированных лиц.
- Make use of the belief in Buddhism and Buddha teaching to comfort the moral of infected persons.
И даже когда согласно учению Будды о непостоянстве всего сущего, эта волна пошла на убыль, не происходило ни битв, ни осад, ни крестовых походов для сдерживания этого процесса.
And when, in accordance with the Buddha’s teaching that all things are impermanent, the tide receded, no battles were fought, no cities besieged and no crusades commenced to stem that tide.
Организация <<Риссе Косэй-кай>> представляет собой глобальное буддистское движение, объединяющее людей, стремящихся духовно обогатиться за счет использования в своей повседневной жизни положений учения Будды.
Rissho Kosei-kai is a global Buddhist movement composed of people who strive to enrich their spirituality by applying the Buddha's teachings in their daily lives.
Непал преисполнен решимости развивать Лумбини, где родился Бог Будда, как источник вселенского мира и город всеобщего мира, где люди могут размышлять о судьбах мира на планете, обсуждать учения Будды и анализировать его учения о содействии миру и гармонии.
Nepal is committed to develop Lumbini, the birthplace of Lord Buddha, as the fountain of world peace and a world peace city, where people can go to meditate on world peace, hold discourses on the Buddha's teachings and carry out research on his teachings to promote peace and harmony.
Проще говоря, ты пытаешься приспособить учения Будды к своим мирским нуждам?
Simply put, this is your convenient way of bending Buddha's teachings to suit the world?
И он вернулся на Ближний Восток, размышляя, почему бы не передать учение Будды в обновленной форме.
He went to the Near East thinking, "Why not pass the Buddha's teachings on in a modern form."
— Это может помочь, — сказал. — Это перевод некоторых учений Будды.
"This might help," he said. "It is a bilingual translation of some of the Buddha's teachings.
И вечером, когда спала жара и все в лагере оживились и собрались вместе, они услышали учение Будды.
But in the evening, when the heat cooled down and everyone in the camp started to bustle about and gathered around, they heard the Buddha teaching.
Вы сказали, что учения Будды полностью адекватны для постижения Окончательной Истины, но относительное проявление постоянно изменяется, поскольку «Пустота принимает разные формы».
You said that the Buddha’s teachings are completely adequate for the realization of Ultimate Truth, but that relative manifestation keeps on changing because “Emptiness takes on different forms.”
«Высшая Йога Тантра», которая, наряду с Дзогчен, считается высочайшим из учений Будды, обладает непревзойденным пониманием удивительной взаимосвязи между состояниями сознания и телесными энергиями (см. таблицу 6б).
“Highest Yoga Tantra,” which, next to Dzogchen, is said to be the highest of the Buddha’s teachings, possesses an unsurpassed grasp of the extraordinary interrelation between conscious states and bodily energies (chart 6b).
- Использование буддийской веры и учения Будды в целях моральной поддержки инфицированных лиц.
- Make use of the belief in Buddhism and Buddha teaching to comfort the moral of infected persons.
И даже когда согласно учению Будды о непостоянстве всего сущего, эта волна пошла на убыль, не происходило ни битв, ни осад, ни крестовых походов для сдерживания этого процесса.
And when, in accordance with the Buddha’s teaching that all things are impermanent, the tide receded, no battles were fought, no cities besieged and no crusades commenced to stem that tide.
Организация <<Риссе Косэй-кай>> представляет собой глобальное буддистское движение, объединяющее людей, стремящихся духовно обогатиться за счет использования в своей повседневной жизни положений учения Будды.
Rissho Kosei-kai is a global Buddhist movement composed of people who strive to enrich their spirituality by applying the Buddha's teachings in their daily lives.
Проще говоря, ты пытаешься приспособить учения Будды к своим мирским нуждам?
Simply put, this is your convenient way of bending Buddha's teachings to suit the world?
И он вернулся на Ближний Восток, размышляя, почему бы не передать учение Будды в обновленной форме.
He went to the Near East thinking, "Why not pass the Buddha's teachings on in a modern form."
— Это может помочь, — сказал. — Это перевод некоторых учений Будды.
"This might help," he said. "It is a bilingual translation of some of the Buddha's teachings.
И вечером, когда спала жара и все в лагере оживились и собрались вместе, они услышали учение Будды.
But in the evening, when the heat cooled down and everyone in the camp started to bustle about and gathered around, they heard the Buddha teaching.
Вы сказали, что учения Будды полностью адекватны для постижения Окончательной Истины, но относительное проявление постоянно изменяется, поскольку «Пустота принимает разные формы».
You said that the Buddha’s teachings are completely adequate for the realization of Ultimate Truth, but that relative manifestation keeps on changing because “Emptiness takes on different forms.”
«Высшая Йога Тантра», которая, наряду с Дзогчен, считается высочайшим из учений Будды, обладает непревзойденным пониманием удивительной взаимосвязи между состояниями сознания и телесными энергиями (см. таблицу 6б).
“Highest Yoga Tantra,” which, next to Dzogchen, is said to be the highest of the Buddha’s teachings, possesses an unsurpassed grasp of the extraordinary interrelation between conscious states and bodily energies (chart 6b).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test