Translation for "учебные упражнения" to english

Учебные упражнения

• training exercises

Translation examples

training exercises

Они заявили, что производится обычное учебное упражнение.
They claimed that what was under way was just a training exercise.

67. Управление по планированию программ, бюджету и счетам и Казначейство обновляют также учебные упражнения в интерактивном режиме и соответствующие наборы данных для применения в отделениях за пределами Центральных учреждений.
67. The on-line training exercises and related data sets are also being updated by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and the Treasury and for implementation at offices away from Headquarters.

е) практические учебные упражнения, особенно построение простого сценария предотвращения изменения климата на основе использования LEAP, и ознакомление с онлайновыми базами данных и инструментами, которые позволили на практике понять, как работают соответствующие модели;
(e) The hands-on training exercises, particularly the construction of the simple mitigation scenario using LEAP and the introduction to online databases and tools provided a practical understanding of how the models work;

В регионы была направлена сопроводительная документация к пакету программ <<Tool Pack>>: а) руководства по установке; b) руководства для пользователей; с) справочник по устранению возможных проблем; d) блок-схема пакета программ <<Tool Pack>> е) руководство по быстрой установке; и f) учебные упражнения.
Tool Pack supporting documentation has been sent to the regions, including (a) installation guides; (b) user guides; (c) a troubleshooting guide; (d) a Tool Pack flow chart; (e) a quick start guide; and (f) training exercises.

ЮНМОВИК разработала специальные программы, учебные курсы, учебные материалы и пособия, справочники и видеоматериалы для различных типов обучения; подготовила комплекс учебных упражнений, инструкций и наставлений для приобретения инспекторами требуемых навыков; определила и адаптировала к своим нуждам ряд объектов по всему миру, пригодных для использования в учебной деятельности, включая учебные инспекции, практические занятия и ознакомительные поездки; создала административную, материально-техническую и вспомогательную инфраструктуру для эффективной подготовки.
UNMOVIC has created specific programmes, curricula, study materials, manuals, handbooks and videos for various types of training; developed a unique set of training exercises, tutorials and drills to develop required inspectors' skills; identified and adapted a number of facilities worldwide suitable for training activities, including mock inspections, practical exercises and familiarization visits; and established administrative, logistical and supporting infrastructure for effective training.

Это дискредлитирует полицию штата та эта жертва убийства была взорвана во время учебного упражнения.
It's extremely embarrassing for the state police that this homicide victim was blown up during a training exercise.

И как в случаи с детективом из Загреба, который не смог найти что бы ты там не искала, некоторые учебные упражнения, проводимые ФБР, тоже не смогут это исправить.
And just like that P.I. from Zagreb who couldn't find whatever it was that you were looking for, some FBI training exercise isn't going to fix it, either.