Translation for "участник пикника" to english

Участник пикника

noun

• picnicker

Translation examples

picnicker noun

Отсюда были видны и озеро, и участники пикника, но, несмотря на это, здесь возникало ощущение оторванности от мира.
Although the lake was still in view-as well as the other picnickers-there was an air of wild seclusion here.

И захохотал, когда толпа заорала и принялась поносить его последними словами, размахивая руками, как участники пикника, удирающие от осиного роя.
He laughed as they squinted and scowled, waving hands like so many picnickers warding off wasps.

Существо тенью скользнуло через каменистую прогалину, схватило кость, брошенную кем-то из участников пикника, и метнулось обратно к своему убежищу.
A slow dark shape dashed across the rocky lookout, grabbed a bone left behind by one of the picnickers, and dove back toward the bushes.

Том был так возбужден, что не спал до глубокой ночи, и все надеялся, что Гек вот-вот мяукнет у него под окном и что ему удастся тотчас же раздобыть сокровище, чтобы завтра поразить им Бекки и всех участников пикника.
Tom's excitement enabled him to keep awake until a pretty late hour, and he had good hopes of hearing Huck's "maow," and of having his treasure to astonish Becky and the picnickers with, next day;

После чего пес умчался в рощу, настороженно глядя по сторонам: ведь там, где одна кошка, наверняка должна быть и вторая, – и Кэслу пришлось одному предстать перед разгневанными и потрясенными участниками пикника.
Then he had trotted attentively away between the trees, turning his head this way and that—where there was one cat there ought surely to be another—and Castle was left to face alone the angry and grief-stricken picnickers.