Translation for "участвовать в коллективных переговорах" to english

Участвовать в коллективных переговорах

• participate in collective bargaining
• engage in collective bargaining

Translation examples

participate in collective bargaining

61. На уровне отрасли признается принцип взаимного признания друг друга профсоюзами, призванными участвовать в коллективных переговорах.
61. At branch level, the established principle is the mutual acceptance of all the trade unions that participate in collective bargaining.

140. Коллективные переговоры считаются несостоявшимися, если сторона, получившая уведомление в соответствии с частью 2 данной статьи, отказывается участвовать в коллективных переговорах.
Collective bargaining is deemed to have failed, if in accordance with part 2 of this Article, the notified party refuses to participate in collective bargaining.

Закон о трудовых отношениях 2000 года попрежнему защищает свободу ассоциации работников, хотя в нем говорится, что зарегистрированные профсоюзы имеют единственное право участвовать в коллективных переговорах от имени своих членов.
The Employment Relations Act 2000 continues to protect employees' freedom of association; however, it provides that registered unions have the sole right to participate in collective bargaining on behalf of their members.

engage in collective bargaining

Должно обеспечиваться право создавать профессиональные союзы и участвовать в коллективных переговорах.
The right to form and join trade union organizations and engage in collective bargaining must be ensured.

1403. Закон Онтарио об охране труда 1997 года (законопроект 22), который оговаривает условия для участия в системе общинных служб, запрещает сотрудникам этих служб вступать в профсоюзы и участвовать в коллективных переговорах в режиме ЗТО.
1403. The Ontario Works Act, 1997 (Bill 22) which includes a requirement for participation in community services, prohibits participants from joining trade unions and engaging in collective bargaining under the LRA.