Similar context phrases
Translation examples
Прадо, Уффици, Хьюстон... но повесить на неё так ничего и не смогли.
Prado, Uffizi, Houston-- but they could never pin anything on her.
Мы оба восхищались Боттичелли, дороги наши пересеклись в галерее Уффици, у картины 'Весна'.
We shared a fondness for Botticelli, and crossed paths in the Uffizi Gallery beneath "La Primavera".
Его картина "Весна" до сих пор находится в галерее Уффици во Флоренции, как и 20 лет назад.
His painting "Primavera" still hangs in the Uffizi Gallery in Florence, just as it did twenty years ago.
И уверена, нет необходимости напоминать, что мы не получали подобной работы со времён вашего фиаско Уффици.
And I'm sure I don't need to remind you that we haven't Gotten one of these jobs since your uffizi fiasco.
После того, как Хаммонд установил новые шины... Мы с Джеймсом прервали наш визит в Уффици... и препроводили его из города.
After Hammond had fitted some new tyres James and I abandoned our visit to the Uffizi... and escorted him out of town.
Я посещал Уффици, стоял перед оригиналом "Весны" день за днем, и почти всегда видел молодого литовца, ошеломленного работой Боттичелли так же, как я.
I went to the Uffizi and stood before the original "Primavera" day after day, and most days I'd see a young Lithuanian man as transfixed by the Botticelli as I was.
Оригинал находился за его спиной, в Галерее Уффици.
The original painting was behind him in the Uffizi museum.
Мисс Уитли подсказала: – Работы Боттичелли в галерее Уффици.
Miss Whitley said: 'Botticelli in the Uffizi.
„Семейство Лукаса Бремера“ (1452), галерея Уффици, Флоренция.
The Family of Lucas Bremer (1452), Uffizi Gallery, Florence.
Мы с Тони обсуждали Лувр, национальную галерею Же-де-Пом и музей Уффици.
Tony and I spoke of the Louvre, the Jeu de Paume and the Uffizi.
На его вопрос, не могла бы она прочесть лекцию о галерее Уффици, Энни с радостью ответила согласием.
He asked her if she'd consider giving a lecture on the Uffizi, and she was excited about it.
Марктоже был в восторге от галереи Уффици, он тоже однажды провел в Лувре несколько дней кряду.
He too loved the Uffizi, he too had once spent days at a time in the Louvre;
Я решил, что и мне надо посмотреть картины, и пошел во Флоренции в самое большое здание, какое у них есть. – Уффици? Питти?
I thought I ought to see some painting so I went to that big place in Florence.” “The Uffizi? The Pitti?”
Она предпочитала бродить по Флоренции в сандалиях и крестьянской юбке, есть мороженое или зайти в тысячный раз в галерею Уффици.
She was much happier wandering around Florence, eating gelato, or going to the Uffizi for the thousandth time in her sandals and peasant skirt.
Сотни полотен мастеров, хранившихся в подвалах галереи Уффици, пострадали, с них отслаивалась краска и смешивалась с грязью.
Hundreds of old master paintings stored in the basement of the Uffizi Gallery flaked apart, leaving layers of paint chips in the mud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test