Translation for "утренняя молитва" to english

Утренняя молитва

• morning prayer

Translation examples

morning prayer

Нам не дают возможности совершать наши утренние молитвы.
We are prevented from performing our morning prayers.

Находившийся за рулем Зион Давид возвращался домой к семье с утренней молитвы.
The driver, Zion David, was returning home to his family from morning prayers.

Был установлен постоянный шлагбаум, и во время утренних молитв проверяется наличие удостоверений личности.
A permanent barrier had been installed and identity cards were checked for morning prayers.

Свидетели заявили, что удар был нанесен вскоре после окончания утренней молитвы, когда этот человек возвращался домой.
Witnesses stated that the strike occurred shortly after the morning prayers had ended and when the man was on his way home.

27. Жертвы обстрела либо спали дома, либо, как некоторые мужчины, возвращались после утренней молитвы.
27. The victims of the shelling were either asleep in their homes or, as was the case with a number of the men, returning from morning prayer.

Примером тому может служить кровавая расправа во время утренней молитвы в мечети Аль-Ибрахими в Эль-Халиле 25 февраля 1994 года.
One example was the massacre at the Ibrahimi Mosque in Hebron during the morning prayers on 25 February 1994.

Двое палестинских террористов, вооруженных ножами, топорами и пистолетом, ворвались в синагогу и зверски набросились на еврейских прихожан, собравшихся для утренней молитвы.
Two Palestinian terrorists armed with knives, axes and a gun stormed a synagogue and savagely attacked the Jewish worshippers who had gathered for morning prayers.

135. 6 мая по дороге на утреннюю молитву к Западной стене в Старом городе Иерусалима был зарезан 28-летний студент иешивы.
135. On 6 May, a 28-year-old yeshiva student was stabbed to death on his way to morning prayers at the Western Wall in the Old City of Jerusalem.

Он подчеркнул, что ушел из дома в 03 ч. 30 м. утра, чтобы совершить раннюю утреннюю молитву, оставив по привычке входную дверь открытой.
He indicated that he had left his house at 3.30 a.m. for the early morning prayer, leaving the entrance door open, as was his custom.

Прежде, давайте произнесем утреннюю молитву.
First, let's say morning prayer.

Я пропускаю свои утренние молитвы.
I'm missing my morning prayers.

Давай прочитаем утреннюю молитву.
Get up, we'll say the morning prayers.

Утренние молитвы и поклонение, Lectio Divina.
Morning prayers and Adoration, Lectio Divina.

Извините, я просто заканчивал утренние молитвы.
Sorry, I just finished morning prayers.

Сейчас должны были начаться утренние молитвы.
There would be morning prayers.

Потом Халисстра начала без слов напевать мелодию утренней молитвы.
That done, she began humming the morning prayer.

Наверно, приступил к утренней молитве или читает псалмы.
He was either commencing his morning prayers or reciting Psalms.

Тихо было все на небе и на земле, как в сердце человека в минуту утренней молитвы;
There was a great peace in the heavens and on earth as there is in one's heart at a morning prayer.

Каждый день его приносили к дворцовому алтарю, где он совершал утренние молитвы;
each day he was carried to the household altar, to offer the morning prayer;

Деревня просыпалась к утренней молитве, к которой звал с минарета муэдзин.
The village awakened to morning prayer, which was called for from the minaret by the muezzin.

Где-то зазвучал колокол, за ним другой, они созывали жителей города на утреннюю молитву.
Somewhere, a bell tolled, and then another took up the solemn telling of the morning-prayer hour.

Когда песня смолкла, громче зазвучала утренняя молитва пастора Амброза.
When their singing stopped, Pastor Ambrose's morning prayers sounded even louder.

храмовые колокола по всему городу звонили, созывая монахов на утреннюю молитву.
temple bells around the city tolled, summoning priests to morning prayers.

Утренние молитвы закончились часа два тому назад, и церковь уже должна опустеть.
Morning prayers had been over for an hour or two, and the church should be empty.