Translation for "утрата или повреждение" to english

Утрата или повреждение

• loss or damage
• loss of or damage

Translation examples

loss or damage

a) в случае частичной утраты или повреждения, если:
(a) in case of partial loss or damage, if

Если такой держатель сам не понес ущерб в результате утраты или повреждения, считается, что он действует от имени стороны, которая понесла ущерб в результате такой утраты или повреждения.
If such holder did not suffer the loss or damage itself, it is deemed to act on behalf of the party that suffered such loss or damage.

Риск утраты или повреждения после расторжения договора
Risk of loss or damage following avoidance

6. Утрата и повреждение основного имущества
6. Loss and damage of major equipment

Если перевозчик доказал причину утраты или повреждения груза, грузоотправитель по договору может доказать, что данная утрата или повреждение груза не возникли по его вине.
Once the carrier had proved the cause of the loss or damage, it was open to the shipper to prove that the loss or damage did not arise as a result of its fault.

С компенсацией в случае утраты или повреждения.
Compensation for loss or damage.

loss of or damage

iii) направление уведомления об утрате или повреждении груза;
(iii) Giving notice of loss of, or damage to, goods;

2. ... которые привели к утрате или повреждению имущества?
2. ... that have caused loss of or damage to property?

КОМПЕНСАЦИЯ В СЛУЧАЕ УТРАТЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ЛИЧНЫХ ВЕЩЕЙ
COMPENSATION FOR LOSS OF, OR DAMAGE TO, PERSONAL EFFECTS ATTRIBUTABLE TO SERVICE

306.5 Компенсация в случае утраты или повреждения личных вещей
306.5 Compensation for loss of, or damage to, personal effects