Translation for "уточнить концепции" to english

Уточнить концепции

• clarify concepts
• clarify the concept

Translation examples

clarify concepts

2. Следует определить и уточнить концепции и терминологию, которые будут использоваться ЮНИСЕФ при работе над вопросами гендерного равенства.
2. Determine and clarify concepts and terminologies to be used in relation to gender equality in UNICEF

С удовлетворением отмечая содержащиеся в докладе рекомендации в отношении повышения эффективности политических миссий, Финляндия считает, что открытый и интерактивный диалог между Генеральным секретарем и государствами-членами поможет уточнить концепции и обеспечить более широкое признание деятельности специальных политических миссий.
Welcoming the recommendations in the report on how to improve the effectiveness of political missions, Finland believed that inclusive and interactive dialogue between the Secretary-General and Member States could clarify concepts and make the work of special political missions more widely appreciated.

clarify the concept

Настоящий доклад призван уточнить концепцию результатов.
The present report aims to clarify the concept of results.

Он отметил, что прения были конструктивными и помогли уточнить концепцию ТСРС как теоретически, так и практически.
He stated that the debate was constructive and served to clarify the concept of TCDC both as a philosophy and a modality.

1. В настоящем докладе предпринята попытка уточнить концепцию результатов, в настоящее время используемую в Организации Объединенных Наций.
This report attempts to clarify the concept of results presently used in the United Nations.

Была предпринята важная попытка уточнить концепцию репродуктивных прав, и в Программе также подчеркивалось решающее значение охраны репродуктивного здоровья.
There was a substantive effort to clarify the concept of reproductive rights and the Programme also emphasized the centrality of reproductive health.

Комитет считает, что необходимо уточнить концепцию и критерии оказания Организацией Объединенных Наций помощи в проведении выборов с точки зрения потребностей в ресурсах.
The Committee believes that there is a need to clarify the concept and criteria for United Nations electoral assistance in relation to resource requirements.

:: предложить Комитету министров обороны уточнить концепцию участия наблюдателей, прежде чем она будет представлена главам государств и правительств стран -- участников МКРВО;
:: Called upon the Committee of Ministers of Defence to clarify the Concept of Observers before it is presented to the ICGLR Heads of States and Government;

Деятельность этой целевой группы позволила уточнить концепцию единого присутствия на страновом уровне на основе идей, изложенных в части II настоящего доклада.
The work of the task force has clarified the concept of a unified presence at the country level, on the basis of the ideas described in part II of this report.

На предстоящих переговорах возможно потребуется уточнить концепцию специального и дифференцированного режима для развивающихся стран в области сельского хозяйства в случаях, когда может быть продемонстрирована такая необходимость.
The upcoming negotiations may need to clarify the concept of special and differential treatment for developing countries in agriculture, where the need can be demonstrated.

Необходимо составить список веществ, способных нанести ущерб, и таким образом уточнить концепцию вредной деятельности, а также прояснить, какая деятельность и какие вещества не должны подлежать регламентации.
A list should be made of substances that were liable to cause harm in order to clarify the concept of hazardous activities and make clear what activities or substances should not be regulated.

b) Уточнить концепции, терминологию и роль различных видов юридически обязательных и не имеющих обязательной юридической силы соглашений и механизмов, а также таких добровольных процессов, как инициативы в отношении критериев и показателей.
(b) Clarify the concepts, terminology and role of different types of legally binding and non-legally binding arrangements and mechanisms, as well as of voluntary processes such as initiatives on criteria and indicators;