Translation for "утомить меня" to english

Утомить меня

• bore me
• weary me

Translation examples

bore me

Ты утомила меня до смерти.
You are boring me to death.

Извини, должно быть, утомила меня.
Sorry, you must have been boring me.

Я оставил тебя в живых, потому что я люблю хорошее шоу, но повторишь фокус или утомишь меня, ты узнаешь на что я способен.
I let you live because I enjoy a good show, but you try that trick one more time or even bore me for a single moment, you'll see what I'm really capable of.

Кроме того, войны утомили меня.
Besides, wars are beginning to bore me.

Вот каким было занятие, которое, как я боялся, утомит меня своей монотонностью!
this was the occupation that I had feared would bore me with its monotony!

weary me

— Вы утомили меня своей болтовней.
“You weary me with your chatter.”

Ты глуп и очень утомил меня.
You are unutterably foolish and you weary me.

— Война утомила меня, богиня любви.
This war wearies me, Goddess of Love.

— Потому что они утомили меня, — сказал Сети, — своими непрерывными поклонами, восхвалениями и формальностями.
"Because they wearied me," said Seti, "with their continual bowing and praising and formalities."