Translation for "утверждал в" to english

Утверждал в

• argued in
• he claimed to

Translation examples

argued in

Они утверждали следующее:
They argued that:

Чинкин утверждает, что
Chinkin argues that

А именно, они утверждают следующее:
Namely, they argue that:

Она, в частности, утверждала, что:
She argued, in particular, that:

Иностранный представитель утверждал, что:
The foreign representative argued that:

Он, в частности, утверждал, что:
He argued, inter alia, that

Ян Броунли утверждает следующее:
Ian Brownlie argues that:

Папа утверждал, что, хотя книга вышла с официального благословения цензоров, Галилей тем не менее нарушил постановление 1616 г .
The Pope argued that although the book had the official blessing of the censors, Galileo had nevertheless contravened the 1616 decree.

Он утверждал, что Библия создана не для того, чтобы служить источником научных теорий, и те места, где она противоречит здравому смыслу, являются аллегориями.
He argued that the Bible was not intended to tell us anything about scientific theories, and that it was usual to assume that, where the Bible conflicted with common sense, it was being allegorical.

Человечество склонно утверждать.
Humanity is inclined to argue.

Все не так уж плохо, утверждало отражение.
Everything is not so bad, argued reflection.

И еще я понял, что утверждаю обратное.
And yet, I found myself arguing back.

Некоторые философы утверждали, что все не так уж и плохо.
Some philosophers argued that this was no bad thing.

"Они не могут быть сейчас там, утверждала я. "Это за пределами.
"They can't be there now," I argued. "It's outside.

А также диссонанс, как утверждала Истинная Гармония.
The discordance also, True Harmony argued.

Будет утверждать, что наука тут еще не сказала своего окончательного слова.
He will argue that the supporting science is weak.

– Некоторые философы утверждают, что это возможно.
'Some philosophers argue that it's possible.

Вы можете утверждать, что я недостаточно компетентен.
You can argue that I’m not competent enough to send.

Конечно, я не настаиваю, не утверждаю, что случилось именно так.
I dont even insist or argue that it happened that way.