Translation for "устойчивы к коррозии" to english

Устойчивы к коррозии

• corrosion resistant
• resistant to corrosion

Translation examples

corrosion resistant

5.5.3.4 Топливные баки должны изготавливаться из материалов устойчивых к коррозии.
Fuel tanks must be made so as to be corrosion resistant.

c) быть сконструированными из устойчивого к коррозии материала, не представляющего опасности в физиологическом отношении;
(c) Be made of corrosion—resistant material which does not constitute a physiological danger;

3.2 сосуды для выпаривания, сделанные из устойчивого к коррозии металла диаметром около 8,5 см, снабженные крышками;
3.2 Dishes with lids, of corrosion-resistant metal of about 8.5 cm in diameter.

Если в усиливающей прокладке (прокладках) используется устойчивый к коррозии материал (т.е. нержавеющая сталь), то оболочка не требуется.
If for the reinforcing interlayer(s) a corrosion-resistant material is used (i.e. stainless-steel) a cover is not required.

Кроме того, устройства балансировки колес должны быть устойчивы к коррозии, так как они применяются в суровых условиях, предусматривающих воздействие влаги, высоких температур и соли для дорог.
Tire balancers must also be corrosion resistant due to the harsh environment which includes exposure to moisture, high temperatures and road salt.

resistant to corrosion

быть гибким и устойчивым к коррозии и механическим повреждениям
Flexible and resistant to corrosion and mechanical damage

а. чувствительные элементы изготовлены из материалов, устойчивых к коррозии от UF6, или защищены такими материалами;
a. Pressure sensing elements made of or protected by "Materials resistant to corrosion by UF6", and

2. испускающая камера, изготовленная из материалов, устойчивых к коррозии от UF6, или облицованная, или покрытая такими материалами;
2. A source chamber constructed from, lined with or plated with "Materials resistant to corrosion by UF6";

6.1.2 Система выпуска или глушителя должна быть спроектирована, изготовлена и собрана таким образом, чтобы она была устойчивой к коррозии, воздействию которой она подвергается.
6.1.2. The exhaust or silencing system shall be so designed, constructed and assembled as to be able to resist the corrosive action to which it is exposed.

d. масс-спектрометры для бомбардировки электронами, имеющие испускающую камеру, изготовленную из материалов, устойчивых к коррозии от UF6, или облицованную, или покрытую такими материалами;
d. Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with "Materials resistant to corrosion by UF6";

6.1.2 Система снижения шума должна быть спроектирована, сконструирована и собрана таким образом, чтобы она была достаточно устойчивой к коррозии, воздействию которой она подвергается в условиях использования транспортного средства.
6.1.2. The noise reduction system shall be so designed, constructed and assembled as to be able to reasonably resist the corrosive phenomena to which it is exposed having regard to the conditions of use of the vehicle.

6.1.2 Система снижения уровня звука должна быть спроектирована, сконструирована и собрана таким образом, чтобы она была достаточно устойчивой к коррозии, воздействию которой она подвергается в условиях эксплуатации транспортного средства, в том числе с учетом региональных различий в климатических условиях.
6.1.2. The sound reduction system shall be so designed, constructed and assembled as to be able to reasonably resist the corrosive phenomena to which it is exposed having regard to the conditions of use of the vehicle, including regional climate differences.