Translation for "установленные им" to english

Установленные им

• established by him
• set them

Translation examples

established by him

Администратор, после консультаций с лидерами двух общин, может также облагать соответствующими таможенными пошлинами зарубежные товары, импортируемые в огороженный район Вароши, по ставкам, установленным им после консультаций с обоими лидерами (пункт 16).
The administrator, having consulted the leaders of the two communities, may also collect appropriate customs duties on overseas goods imported into the fenced area of Varosha on the basis of a tariff established by him, having consulted both leaders (para. 16).

set them

52. Информация об установленных целевых показателях и контрольных сроках в основном была представлена теми Сторонами, которые уже установили целевые показатели или находятся в процессе их установления.
52. Information on targets and target dates set was mainly given by Parties that had set targets or were in the process of setting them.

b) хотя в течение второго цикла представления отчетности 14 стран (13 Сторон и 1 страна, не являющаяся Стороной) сообщили об установлении целевых показателей, а еще 7 стран (5 Сторон и 2 страны, не являющиеся Сторонами) сообщили о том, что они находятся в процессе установления этих показателей, не во всех случаях можно было со всей однозначностью утверждать, что эти целевые показатели установлены в соответствии со статьей 6 Протокола.
(b) Though during the second reporting exercise 14 countries (13 Parties and 1 non-Party) reported to have set targets, and an additional 7 countries (5 Parties and 2 non-Parties) reported to be in the process of setting them, it was not always clear whether those targets were set in accordance with article 6 of the Protocol.