Translation for "установить условие" to english

Установить условие

• set condition

Translation examples

set condition

Поэтому развивающиеся страны могут счесть целесообразным установить условия для деятельности отечественных и иностранных частных компаний, возможно, в форме требований в связи с обязательствами в отношении предоставления доступа на рынки в рамках ГАТС.
Developing countries may therefore wish to set conditions under which domestic and foreign private companies are to operate, possibly in the form of qualifications to market—access commitments under GATS.

Такое бездействие еще более подрывает доверие к способности существующей системы установить условия службы и может быть сопряжено с риском принятия односторонних мер по устранению недостатков применения принципа Ноблемера в его нынешнем виде в ущерб общей целостности системы.
Such inaction further undermines the credibility of the current system to set conditions of employment, and may risk leading to unilateral attempts to remedy the deficiencies of the current application of the Noblemaire principle, to the detriment of the overall coherence of the system.

e) Когда Палата предварительного производства выдает приказ о явке на основании пункта 7 статьи 58 и намеревается установить условия, ограничивающие свободу, она знакомиться с положениями национального законодательства государства, которому направляется приказ.
(e) When the Pre-Trial Chamber issues a summons to appear pursuant to article 58, paragraph 7, and intends to set conditions restricting liberty, it shall ascertain the relevant provisions of the national law of the State receiving the summons.

5. Когда Палата предварительного производства выдает приказ о явке на основании пункта 7 статьи 58 и намеревается установить условия, ограничивающие свободу, она знакомится с положениями национального законодательства государства, которому направляется приказ.
5. When the Pre-Trial Chamber issues a summons to appear pursuant to article 58, paragraph 7, and intends to set conditions restricting liberty, it shall ascertain the relevant provisions of the national law of the State receiving the summons.