Translation for "установить приоритет" to english

Установить приоритет

• set priority
• establish priority

Translation examples

set priority

:: Установить приоритеты на основе выводов национального исследования.
Set priorities on the basis of the findings of the national study.

b) установить приоритеты и сроки осуществления такой стратегии;
(b) Set priorities and define a time frame for implementation;

Она отметила, что в этой области необходимо сформулировать конкретные рекомендации и установить приоритеты.
She noted that recommendations in this area have to be specific and to set priorities.

В этой связи важно, чтобы международное сообщество установило приоритеты для принятия необходимых мер.
In that connection, it is important that the international community set priorities for the necessary measures to be taken.

Сейчас Комитету следует установить приоритеты и разделить несамоуправляемые территории на группы.
The Committee should now set priorities and divide the Non-Self-Governing Territories into clusters.

В плане следует установить приоритеты, определить методы осуществления и распределить ответственность и ресурсы.
The plan should set priorities, define methods of implementation, and assign responsibilities and resources.

Они помогают в настоящее время придать целенаправленный характер национальной и международной деятельности и установить приоритеты.
These goals are now helping to focus national and international action and set priorities.

establish priority

Рамки развития сектора образования также позволят установить приоритеты сообразно с наличием ресурсов.
ESDF will also establish priorities to match resource availability.

72. Стороны Конвенции установили приоритеты для своей деятельности (решение 2000/7).
The Parties of the Convention have established priorities for their work (decision 2000/7).

Проведение коллоквиума осенью 2010 года поможет определить проблемные области и установить приоритеты.
A colloquium, in fall 2010, would be helpful in identifying issues and establishing priorities.

Были предприняты попытки установить приоритеты, улучшить координацию, повысить доверие со стороны доноров.
An effort had been made to establish priorities, improve coordination and build donor confidence.

Мы должны установить приоритеты для проведения неотложной реформы Совета Безопасности, которая должна быть проведена в срочном порядке.
We must establish priorities for the urgent reform of the Security Council, which should take place without delay.

Чтобы финансировать новые потребности, необходимо установить приоритеты и перераспределить в пользу приоритетных мероприятий ресурсы, выделявшиеся для менее важных мероприятий.
To finance new needs, it was necessary to establish priorities and reallocate resources to key activities from less important ones.

Благодаря объединению всех этих инициатив появится возможность установить приоритеты и межотраслевые связи, оценить их результативность и определить или выявить имеющиеся пробелы.
By consolidating all such initiatives, it will be possible to establish priorities and crosssectoral linkages, assess impact, and identify or map out gaps.

Эта программа, начатая в декабре 2002 года, установила приоритеты и стратегии для скоординированной международной помощи в поддержку чрезвычайной помощи, восстановления и реконструкции.
Launched in December 2002, it established priorities and strategies for coordinated international assistance in support of relief, recovery and reconstruction.

Наличие одной или двух главных целей помогает разъяснить мандат регулирующих органов и установить приоритеты между иногда противоречащими друг другу задачами.
Having one or two overriding objectives helps clarify the mandate of regulatory bodies and establish priorities among sometimes conflicting objectives.

Наличие одной или двух главных целей помогает разъяснить мандат регулирующих учреждений и установить приоритеты между иногда противоречащими друг другу задачами.
Having one or two overriding objectives helps clarify the mandate of regulatory agencies and establish priorities among sometimes conflicting objectives.