Translation for "установить все" to english

Установить все

• install all
• set all

Translation examples

install all

Разрабатываются планы установить все предусмотренное в настоящее время оборудование и создать лаборатории, необходимые для обеспечения полного ввода в действие Центра к концу февраля 1995 года.
Plans are in hand to install all the currently envisaged equipment and laboratories required to support the full operation of the Centre by the end of February 1995.

По состоянию на 9 мая 2012 года Иран установил все 174 центрифуги IR-1 в каждом из пятого и шестого каскадов в блоке 2 и установил 20 центрифуг IR-1 в седьмом каскаде в блоке 2.
As of 9 May 2012, Iran had installed all 174 IR-1 centrifuges in each of the fifth and sixth cascades in Unit 2 and had installed 20 IR-1 centrifuges in a seventh cascade in Unit 2.

Секция информационно-коммуникационных технологий приобрела и установила все необходимые устройства, оборудование, приборы и программы для обеспечения безопасности информационно-коммуникационных технологий, a также успешно осуществила в Миссии программу по повышению информированности о вопросах безопасности посредством проведения вводных учебных занятий и организации часто повторяющихся трансляций.
The Communications and Information Technology Section has acquired and installed all required information and communications technology security devices, hardware, appliances and software and successfully implemented a security awareness programme in the Mission through induction training programmes and frequent broadcasts.

Пока систему не установят, все ценное будет храниться наверху.
Until those new systems are installed, all the cash will be stored... upstairs.

Все, что тебе надо сделать, это открыть этот файл ... и установить все программы.
All you have to do is open that file... and install all of the programs.

set all

Комиссия неоднократно обращала внимание на действие резолюции 56/272 Генеральной Ассамблеи, приняв которую Ассамблея решила установить все гонорары, подлежащие выплате членам Комиссии, включая специальных докладчиков, в размере 1 долл. США в год.
The Commission had repeatedly drawn attention to the impact of General Assembly resolution 56/272, in which the Assembly had decided to set all honorariums payable to members of the Commission, including special rapporteurs, at US$ 1 per year.

Архитектор установить все это вверх, это должно иметь смысл.
The Architect set all this up, it should make sense.

— Я хочу установить все тридцать две пушки по левому борту, — повторил Хантер.
“I want to set all thirty-two cannon on the port side,” Hunter repeated.